เซนเทีย (อายุ 35 ปี) เป็นแม่ของโซอี้ (อายุ 5 ขวบ) และฮาร์ลาน (อายุ 3 ขวบ) เธออาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสเป็นเวลาสามปีกับสามีของเธอ Laurent ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส เธอเกิดในพริทอเรียซึ่งเธอเติบโตขึ้นมา เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะ เธอบอกเราว่าผู้หญิงมีประสบการณ์การเป็นแม่ในแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นประเทศต้นกำเนิดของเธออย่างไร
คำให้การของ Zentia คุณแม่ลูก 2 ชาวแอฟริกาใต้
“ 'ลูกของคุณพูดภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น' แฟนสาวชาวแอฟริกาใต้ของฉันประหลาดใจอยู่เสมอ เมื่อพวกเขาสนทนากับเพื่อนของเราในฝรั่งเศส ในแอฟริกาใต้มีภาษาประจำชาติสิบเอ็ดภาษาและทุกคนเข้าใจอย่างน้อยสองหรือสามภาษา ตัวอย่างเช่น ฉันพูดภาษาอังกฤษกับแม่ของฉัน พูดภาษาเยอรมันกับพ่อของฉัน พูดภาษาแอฟริคานส์กับเพื่อนของฉัน ต่อ มา ขณะ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล ฉัน ได้ เรียน รู้ แนว คิด เกี่ยว กับ ภาษา ซูลู และ โซโท ภาษา แอฟริกา ที่ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด สอง ภาษา. ฉันพูดภาษาเยอรมันกับลูกๆ เพื่อรักษามรดกของพ่อไว้
Iต้องบอกว่าแอฟริกาใต้ยังคงอยู่แม้จะสิ้นสุดการแบ่งแยกสีผิวก็ตาม (ระบอบการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติที่จัดตั้งขึ้นจนถึงปี 1994) น่าเสียดายที่ยังมีการแบ่งแยกอย่างมาก ชาวอังกฤษ ชาวแอฟริกัน และชาวแอฟริกันอาศัยอยู่แยกจากกัน มีคู่ผสมเพียงไม่กี่คู่ ความแตกต่างระหว่างคนรวยกับคนจนนั้นแตกต่างกันมาก และไม่เหมือนในยุโรปที่ผู้คนจากภูมิหลังทางสังคมที่แตกต่างกันสามารถพบปะกันได้ในละแวกเดียวกัน เมื่อฉันยังเด็ก คนผิวขาวและคนดำอาศัยอยู่ห่างกัน ในละแวกบ้าน ในโรงเรียน ในโรงพยาบาล – ทุกที่ การผสมกันเป็นเรื่องผิดกฎหมายและหญิงผิวดำที่มีลูกติดคุกเสี่ยงผิวขาว ทั้งหมดนี้หมายความว่าแอฟริกาใต้รู้ดีถึงความแตกแยกที่แท้จริง แต่ละคนมีวัฒนธรรม ประเพณีและประวัติศาสตร์ของตน ฉันยังจำวันที่เนลสัน แมนเดลาได้รับเลือก มันเป็นความสุขจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่มีโรงเรียนและฉันสามารถเล่นกับตุ๊กตาบาร์บี้ของฉันได้ทั้งวัน! หลายปีก่อนเกิดเหตุรุนแรงขึ้น ฉันคิดเสมอว่าเราจะถูกโจมตีโดยใครบางคนที่ติดอาวุธ Kalashnikov
บรรเทาอาการจุกเสียดในเด็กแอฟริกาใต้
ทารกจะได้รับชารอยบอส (ชาแดงที่ไม่มีธีอีน) ซึ่งมีคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระและบรรเทาอาการจุกเสียดได้ ทารกดื่มน้ำอัดลมนี้ตั้งแต่อายุ 4 เดือนขึ้นไป
ฉันเติบโตขึ้นมาในละแวกบ้านสีขาว ระหว่างชาวอังกฤษและชาวแอฟริกัน ในพริทอเรียที่ฉันเกิด อากาศดีอยู่เสมอ (ในฤดูหนาวอุณหภูมิ 18 ° C ในฤดูร้อน 30 ° C) และธรรมชาติก็มีอยู่มาก เด็กทุกคนในละแวกของฉันมีบ้านหลังใหญ่ที่มีสวนและสระว่ายน้ำ และเราใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กลางแจ้ง พ่อแม่จัดกิจกรรมให้เราน้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นแม่ที่พบปะพูดคุยกับแม่คนอื่นๆ และลูกๆ ก็ตามมา มันเป็นอย่างนั้นเสมอ! คุณแม่ชาวแอฟริกาใต้ค่อนข้างผ่อนคลายและใช้เวลากับลูกๆ มาก ต้องบอกว่าเปิดเทอมตอนอายุ 7 ขวบ ก่อนหน้านี้เป็น “อนุบาล” (อนุบาล) แต่ก็ไม่ได้จริงจังเหมือนในฝรั่งเศส ฉันไปโรงเรียนอนุบาลตอนฉันอายุ 4 ขวบ แต่แค่สัปดาห์ละ 13 วันและตอนเช้าเท่านั้น แม่ของฉันไม่ได้ทำงานในช่วงสี่ปีแรกและนั่นเป็นเรื่องปกติ แม้กระทั่งครอบครัวและเพื่อนฝูงก็ให้กำลังใจ ตอนนี้ คุณแม่กลับมาทำงานเร็วขึ้นเรื่อยๆ และนี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวัฒนธรรมของเรา เนื่องจากสังคมแอฟริกาใต้ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม โรงเรียนสิ้นสุดเวลา XNUMX น. ดังนั้นถ้าแม่ทำงาน เธอต้องหาพี่เลี้ยงเด็ก แต่ในแอฟริกาใต้ เป็นเรื่องปกติธรรมดาและไม่แพงเลย ชีวิตแม่ง่ายกว่าในฝรั่งเศส
การเป็นแม่ในแอฟริกาใต้: ตัวเลข
อัตราเด็กต่อผู้หญิง: 1,3
อัตราการให้นมลูก: เลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียว 32% ในช่วง 6 เดือนแรก
ลาคลอด: 4 เดือน
กับเรา “Braai” คือสถาบันที่แท้จริง!นี่คือบาร์บีคิวที่มีชื่อเสียงของเราพร้อมกับ "เชบา" สลัดมะเขือเทศหัวหอมและ "pap" หรือ "mielimiel" ซึ่งเป็นโพเลนต้าข้าวโพดชนิดหนึ่ง ถ้าชวนใครมากิน เราจัดให้ ในวันคริสต์มาส ทุกคนมาที่บรา ในปีใหม่ บราอิอีกครั้ง อยู่ดีๆ ลูกๆ กินเนื้อตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไปก็ติดใจ! อาหารจานโปรดของพวกเขาคือ "boerewors" ซึ่งเป็นไส้กรอกแอฟริกันแบบดั้งเดิมกับผักชีแห้ง ไม่มีบ้านไหนที่ไม่มีบรา เด็กๆ เลยไม่มีเมนูที่ซับซ้อนมากนัก อาหารจานแรกสำหรับทารกคือ "แป๊ป" ซึ่งกินกับ "บราว" หรือหวานด้วยนมในรูปของโจ๊ก ฉันไม่ได้ปาดเด็กๆ แต่ในตอนเช้าพวกเขามักจะกินข้าวต้มโพเลนต้าหรือข้าวโอ๊ต เด็กชาวแอฟริกาใต้กินเมื่อพวกเขาหิว ไม่มีของว่างหรือชั่วโมงที่เข้มงวดสำหรับมื้อกลางวันหรือมื้อค่ำ ที่โรงเรียนไม่มีโรงอาหาร ออกไปกินข้าวที่บ้าน อาจเป็นแซนวิชธรรมดาๆ ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย อาหารจานหลัก และของหวานอย่างในฝรั่งเศส เรายังตอดอีกเยอะ
สิ่งที่ฉันเก็บไว้จากแอฟริกาใต้คือวิธีการพูดคุยกับเด็กๆ ทั้งแม่และพ่อของฉันไม่เคยใช้คำพูดที่รุนแรง แต่พวกเขาก็เข้มงวดมาก ชาวแอฟริกาใต้ไม่พูดกับลูกๆ ของตน เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสบางคนว่า "หุบปาก!" แต่ในแอฟริกาใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวแอฟริกันและแอฟริกัน วินัยและการเคารพซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญมาก วัฒนธรรมเป็นแบบลำดับชั้นมาก มีระยะห่างที่แท้จริงระหว่างพ่อแม่และลูก แต่ละคนอยู่ในที่ของเขา เป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้เก็บไว้เลย ฉันชอบด้านที่ไม่กรอบและเป็นธรรมชาติมากกว่า “
บทสัมภาษณ์โดย Anna Pamula และ Dorothée Saada