เนื้อหา
กับของเรา Tsvetelina อายุ 46 ปี มารดาของ Helena และ Max เธอแต่งงานกับชาวฝรั่งเศสและอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส
“ฉันเลี้ยงลูกตามที่รู้สึกในแบบของตัวเอง”
“ถ้าคุณพลาด XNUMX วันแรก มันแย่มาก” แม่ของฉันบอกฉันก่อนที่เฮเลน่าจะเกิด แม้ว่าฉันจะเลี้ยงลูกด้วยวิธีของฉันเอง ประโยคเล็กๆ นี้ทำให้ฉันหัวเราะ แต่มันก็ยังอยู่ในหัวของฉัน… ฉันยังตั้งเป้าหมายให้ลูกๆ ของฉันสร้างคืนในหนึ่งเดือน และฉันก็ทำสำเร็จ ฉันให้กำเนิดในฝรั่งเศส สามีและสะใภ้ของฉันมาจากที่นี่ สำหรับผู้หญิงที่ย้ายถิ่นฐาน เสียงเล็กๆ น้อยๆ ที่ให้คำแนะนำด้านการศึกษาต่างๆ ได้ขัดแย้งกันเล็กน้อยในหัวของฉัน… แต่สำหรับลูกคนที่สองของฉัน แม็กซ์ ลูกชายของฉัน ฉันก็ทำตามที่รู้สึก โดยที่ไม่ต้องกดดันตัวเองให้ทำได้ดี
สำหรับคุณแม่ชาวบัลแกเรีย การเคารพผู้เฒ่าเป็นสิ่งสำคัญ
ประเพณีในหมู่บ้านของฉันบางครั้งทำให้ฉันประหลาดใจ แฟนของฉันมีลูกคนแรกตอนอายุ 18 และเคารพ "กฎของสามี" ที่มีชื่อเสียง: เมื่อคุณแต่งงาน คุณต้องย้ายไปอยู่กับสามี (คนละชั้น) เมื่อแรกเกิด คุณแม่ยังสาวจะพัก 40 วันในขณะที่แม่สามีดูแลลูก นอกจากนี้ในวันนั้นเธอเป็นคนเดียวที่อาบน้ำเพราะเธอเป็นคนโตที่รู้! ข้าพเจ้าบอกป้าคนหนึ่งว่าข้าพเจ้าจะไม่ปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้ เธอตอบว่าเราก็ไม่มีข้อยกเว้นให้เคารพผู้อาวุโส ประเพณีบางอย่างลึกซึ้งมาก บางครั้งทำเพราะแม่บอก! ตัวอย่างเช่น เธออธิบายให้ฉันฟังว่าการรีดเสื้อผ้าเด็กเป็นสิ่งสำคัญเพราะความร้อนจะฆ่าเชื้อผ้า ที่นั่นผู้หญิงดูแลความเป็นแม่ด้วยกัน ฉันอยู่คนเดียว
โยเกิร์ตบัลแกเรีย สถาบัน!
โยเกิร์ตบัลแกเรียฉันเสียใจมาก เราเพาะเลี้ยง “แลคโตบาซิลลัส บูลการิคัส” ซึ่งเป็นการหมักแลกติกที่ให้รสชาติที่พิเศษและเลียนแบบไม่ได้ ตอนเด็กๆ แม่ของฉันให้นมแม่ แล้วก็หย่านมฉันโดยให้ขวดโยเกิร์ตบัลแกเรียเจือจางในน้ำ น่าเสียดายที่อุตสาหกรรมอาหาร โยเกิร์ตที่มีสารกันบูดและนมผงกำลังค่อยๆ หายไปจากมรดกของบัลแกเรีย ฉัน ฉันซื้อเครื่องทำโยเกิร์ตมาเพราะทุกอย่างต้องมีอยู่ในยีนของลูกฉัน พวกเขาเป็นพวกกินโยเกิร์ตตัวยง! ในทางกลับกัน ฉันทำตามการแนะนำอาหารฝรั่งเศส และระหว่างมื้ออาหารในบัลแกเรีย สามีของฉันให้ชิ้นเนื้อแกะแก่ลูกสาววัย 11 เดือนในขณะนั้นเพื่อดูด... ฉันตื่นตระหนกและกำลังเฝ้าดูเธออยู่ แต่เขาพูดว่า “ดอน อย่าคิดว่าหล่อนจะสำลักหรือกลืนเบี้ยว ให้มองดูความสุขในดวงตาของเธอสิ!” “
ที่บัลแกเรีย สังคมกำลังเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะตั้งแต่สิ้นสุดลัทธิคอมมิวนิสต์
ผู้หญิงที่เกิดจำเป็นต้องพักผ่อนและป้องกันตัวเองจากภายนอกให้มากที่สุด ในแผนกสูติกรรม คุณแทบจะไม่สามารถเข้าใกล้คุณแม่ยังสาวได้ ล่าสุดพ่อได้รับอนุญาตให้อยู่ ในหมู่บ้านต่างๆ ฉันรู้สึกถึงช่องว่างที่แท้จริงกับฝรั่งเศส ฉันยังส่งเพื่อนที่เพิ่งคลอดลูก (บนชั้น 15 ของแผนกสูติกรรม) ตะกร้าที่ห้อยด้วยเชือกพร้อมอาหาร! ฉันพูดกับตัวเองว่าติดคุกนิดหน่อย… หรืออีกครั้งเมื่อฉันรู้ว่าฉันท้องกับเฮเลนา ฉันอยู่ที่บัลแกเรียและเห็นนรีแพทย์คนหนึ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจว่าฉันต้องหยุดเซ็กส์เพราะมันไม่ดีต่อฉัน ที่รัก. แต่สังคมกำลังเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะตั้งแต่ยุคคอมมิวนิสต์สิ้นสุด ผู้หญิงทำงานและไม่ได้อยู่บ้านเป็นเวลาสามปีเพื่อเลี้ยงลูก แม้แต่ความเคารพที่มีชื่อเสียงของเราก็หายไปเล็กน้อย… เรามีลูก ๆ ของเราเป็นราชา!
ลาคลอดในบัลแกเรีย :
58 สัปดาห์ หากแม่ทำงาน 12 เดือนก่อนหน้า (จ่าย 90% ของเงินเดือน)
อัตราเด็กต่อผู้หญิง: 1,54
อัตราการให้นมลูก: 4% ของทารกกินนมแม่อย่างเดียวเมื่ออายุ 6 เดือน
สัมภาษณ์โดย Ania Pamula และ Dorothée Saada