การเป็นแม่ในโปแลนด์: คำให้การของอาเนีย

“สวัสดีค่ะ มีแอลกอฮอล์สำหรับเด็กไหม” ” เภสัชกรมองมาที่ฉันอย่างแปลกใจ “ในฝรั่งเศส เราไม่ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์กับเด็กทารก แหม่ม! » เธอตอบอย่างตกใจ ฉันอธิบายว่าในโปแลนด์ เมื่อเด็กป่วย จะนวดด้วยครีมไขมันที่เราแตะแอลกอฮอล์ 90% (“spirytus salicylowy”) มันทำให้เขาเหงื่อออกมากและร่างกายของเขาอบอุ่นขึ้น แต่เธอไม่มั่นใจและเร็วมาก ฉันรู้ดีว่าสำหรับฉันแล้ว ทุกอย่างแตกต่างกัน

“น้ำเปล่า! “, คุณยายของฉันพูดเมื่อฉันบอกเธอเกี่ยวกับทารกชาวฝรั่งเศสที่ได้รับน้ำ ในโปแลนด์ พวกเขาเสิร์ฟน้ำผลไม้สดมากกว่า (เช่น แครอท) ดอกคาโมไมล์ หรือแม้แต่ชาเจือจาง เราอาศัยอยู่ระหว่างปารีสและคราคูฟ ลูกชายของเราโจเซฟจึงกินอาหารสี่มื้อ “อาลาฟร็องซายส์” แต่น้ำชายามบ่ายของเขาอาจจะเค็มและอาหารเย็นของเขาก็หวาน ในฝรั่งเศส เวลาอาหารคงที่ กับเรา เด็ก ๆ กินเมื่อต้องการ บางคนบอกว่ามันทำให้เกิดปัญหาโรคอ้วน

“อย่าปล่อยให้เขาร้องไห้ตอนกลางคืน! ใส่ตัวเองในรองเท้าของเขา ลองนึกภาพถ้ามีคนขังคุณไว้ในห้องขัง คุณจะกรีดร้องเป็นเวลาสามวันโดยไม่มีใครมาช่วยคุณ และสุดท้ายคุณก็จะเงียบไป มันไม่ใช่มนุษย์ นี่เป็นคำแนะนำแรกของกุมารแพทย์ของฉัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติในโปแลนด์ที่จะเห็นเด็กนอนกับพ่อแม่เป็นเวลาสองหรือสามปี (บางครั้งมากกว่านั้น) สำหรับการงีบอาหารก็เป็นไปตามความต้องการของเจ้าตัวน้อย อันที่จริง ลูกของแฟนสาวส่วนใหญ่ไม่งีบหลับอีกต่อไปหลังจากผ่านไป 18 เดือน มันยังบอกด้วยว่าจนถึงอายุ 2 ขวบเด็กมักจะตื่นนอนตอนกลางคืนเสมอและเป็นหน้าที่ของเราที่จะลุกขึ้นเพื่อทำให้เขาสงบลง

ในแผนกสูติกรรม ผู้หญิงโปแลนด์ 98% ให้นมลูก แม้ว่าจะเจ็บปวดก็ตาม. แต่หลังจากนั้น ส่วนใหญ่เลือกเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ผสมหรือนมผงเท่านั้น ในทางกลับกัน ฉันให้นมแม่กับโจเซฟเป็นเวลาสิบสี่เดือน และฉันก็รู้จักผู้หญิงที่ไม่เริ่มหย่านมจนกระทั่งอายุ 2 หรือ 3 ขวบด้วย ต้องบอกว่าเรามีเวลาลาคลอดบุตรเต็มจำนวน 20 สัปดาห์ (บางคนมองข้ามช่วงเวลาอันยาวนานนี้และบอกว่าบังคับให้ผู้หญิงอยู่บ้าน) เมื่ออยู่ในฝรั่งเศส ฉันไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมัน การกลับไปทำงานจึงเป็นเรื่องยาก โจเซฟอยากถูกอุ้มตลอดเวลา ผมหมดแรง ถ้าฉันโชคร้ายที่จะบ่น คุณยายของฉันก็จะตอบฉันว่า: “มันจะทำให้กล้ามเนื้อของคุณ!” »เรามีภาพลักษณ์ของแม่ที่ต้องเข้มแข็ง แต่มันไม่ง่ายในประเทศที่ระบบช่วยเหลือสังคมแทบไม่มีอยู่ สถานรับเลี้ยงเด็กมีไม่กี่แห่งและพี่เลี้ยงก็เสียค่าใช้จ่ายมหาศาล

“37,2 ° C” เป็นสัญญาณว่ามีบางอย่างกำลังต้ม ในร่างกายของทารกและเก็บไว้ที่บ้าน เพื่อไม่ให้เป็นหวัด (โดยเฉพาะที่เท้า) เราจึงจัดชั้นเสื้อผ้าและถุงเท้า ควบคู่ไปกับยาแผนปัจจุบัน เราใช้วิธีการรักษาแบบ “บ้าน” ต่อไป: น้ำเชื่อมราสเบอร์รี่เสิร์ฟกับน้ำร้อน ชามะนาวกับน้ำผึ้ง (ทำให้คุณเหงื่อออก) สำหรับอาการไอ มักจะเตรียมน้ำเชื่อมที่มีหัวหอมเป็นส่วนประกอบ (หั่นหัวหอม ผสมกับน้ำตาลแล้วปล่อยให้เหงื่อออก) เมื่อจมูกของเขามีน้ำมูก เราปล่อยให้ทารกหายใจเอากระเทียมสดที่เรานำมาวางไว้ข้างเตียงในตอนกลางคืน

แม้ว่าชีวิตของแม่จะมีความสำคัญเหนือชีวิตประจำวันของเรา เรายังถูกเตือนว่าอย่าลืมตัวเองในฐานะผู้หญิง ก่อนคลอดแฟนของฉันแนะนำให้ฉันทำเล็บมือและเล็บเท้า ในกระเป๋าเดินทางของฉันที่จะไปโรงพยาบาล ฉันใส่เครื่องเป่าผมเพื่อจะได้เป่าผม ฉันให้กำเนิดที่ฝรั่งเศสและเห็นว่าที่นี่แปลก แต่ต้นกำเนิดของฉันตามทันฉันอย่างรวดเร็ว