คาร์ล กุสตาฟ จุง: “ฉันรู้ว่าปีศาจมีอยู่จริง”

Die Weltwoche: คุณไม่คิดหรือว่าการสิ้นสุดของสงครามจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในจิตวิญญาณของชาวยุโรป โดยเฉพาะชาวเยอรมัน ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนจะตื่นขึ้นจากการหลับใหลที่ยาวนานและน่าสยดสยอง

คาร์ล กุสตาฟ จุง: โอ้แน่นอน เท่าที่ชาวเยอรมันมีความกังวล เรากำลังเผชิญกับปัญหาทางจิต ความสำคัญที่ยังยากที่จะจินตนาการได้ แต่โครงร่างของปัญหาสามารถสังเกตได้จากตัวอย่างของผู้ป่วยที่ฉันรักษา

นักจิตวิทยามีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน นั่นคือ เขาต้องไม่ติดตามการแบ่งแยกทางอารมณ์ที่แพร่หลายระหว่างพวกนาซีกับการต่อต้านระบอบการปกครอง ฉันมีคนไข้สองคนที่เห็นได้ชัดว่าต่อต้านพวกนาซี แต่ความฝันของพวกเขาก็แสดงให้เห็นว่าเบื้องหลังความเหมาะสม จิตวิทยาของนาซีที่เด่นชัดพร้อมด้วยความรุนแรงและความโหดร้ายทั้งหมดนั้นยังมีชีวิตอยู่

เมื่อนักข่าวชาวสวิสถามจอมพล ฟอน คูเลอร์ (Georg von Küchler (1881-1967) เป็นผู้นำการรุกรานโปแลนด์ตะวันตกในเดือนกันยายน พ.ศ. 1939 เขาถูกตัดสินลงโทษและถูกตัดสินจำคุกในฐานะอาชญากรสงครามโดยศาลนูเรมเบิร์ก) เกี่ยวกับความโหดร้ายของชาวเยอรมันในโปแลนด์ เขาอุทานอย่างไม่พอใจ: “ขออภัย นี่ไม่ใช่ Wehrmacht นี่คืองานเลี้ยง!” – ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการแบ่งออกเป็นชาวเยอรมันที่ดีและน่าอับอายนั้นไร้เดียงสาอย่างยิ่ง พวกเขาทั้งหมดไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว มีส่วนร่วมหรือเฉยเมย มีส่วนร่วมในความน่าสะพรึงกลัว

พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และในขณะเดียวกันพวกเขาก็รู้

ปัญหาความผิดส่วนรวม ซึ่งเป็นปัญหาและจะยังคงเป็นปัญหาสำหรับนักการเมือง เป็นความจริงสำหรับนักจิตวิทยาโดยไม่ต้องสงสัย และงานที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของการรักษาคือการให้ชาวเยอรมันยอมรับความผิดของตน ตอนนี้หลายคนหันมาหาฉันเพื่อขอให้ฉันปฏิบัติต่อ

หากคำขอมาจาก "ชาวเยอรมันผู้ดี" ที่ไม่รังเกียจที่จะกล่าวโทษสองคนจาก Gestapo ฉันถือว่าคดีนี้สิ้นหวัง ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเสนอแบบสอบถามที่มีคำถามที่ชัดเจน เช่น “คุณคิดอย่างไรกับ Buchenwald” เฉพาะเมื่อผู้ป่วยเข้าใจและยอมรับความผิดของเขา การรักษาเป็นรายบุคคลก็สามารถนำมาใช้ได้

แต่เป็นไปได้อย่างไรที่ชาวเยอรมัน ทั้งประชาชน จะตกอยู่ในสถานการณ์ทางจิตที่สิ้นหวังนี้? สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นกับประเทศอื่นได้หรือไม่?

ให้ฉันพูดนอกเรื่องเล็กน้อยและสรุปทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับอดีตทางจิตวิทยาทั่วไปที่เกิดขึ้นก่อนสงครามสังคมนิยมแห่งชาติ ยกตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ จากการปฏิบัติของผมเพื่อเป็นจุดเริ่มต้น

ครั้งหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาฉันและถูกกล่าวหาอย่างรุนแรงต่อสามีของเธอ เขาเป็นมารตัวจริง เขาทรมานและข่มเหงเธอ เป็นต้น อันที่จริงแล้ว ชายผู้นี้กลายเป็นพลเมืองที่น่านับถืออย่างยิ่ง บริสุทธิ์ใจจากเจตนาร้ายใดๆ

ผู้หญิงคนนี้ได้ความคิดบ้าๆ ของเธอมาจากไหน? ใช่ มันเป็นเพียงว่ามารอาศัยอยู่ในจิตวิญญาณของเธอเอง ซึ่งเธอฉายออกไปภายนอก ถ่ายทอดความปรารถนาและความโกรธแค้นของเธอไปยังสามีของเธอ ฉันอธิบายทั้งหมดนี้ให้เธอฟัง และเธอก็เห็นด้วย เหมือนลูกแกะที่สำนึกผิด ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นระเบียบ อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันลำบากใจ เพราะไม่รู้ว่ามารซึ่งก่อนหน้านี้มีความเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของสามี หายไปไหน

สิ่งเดียวกัน แต่ในวงกว้าง เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของยุโรป สำหรับคนดึกดำบรรพ์ โลกเต็มไปด้วยปีศาจและพลังลึกลับที่เขากลัว สำหรับเขา ธรรมชาติทั้งหมดเคลื่อนไหวได้ด้วยพลังเหล่านี้ ซึ่งอันที่จริงแล้วไม่มีอะไรเลยนอกจากพลังภายในของเขาเองที่ฉายสู่โลกภายนอก

ศาสนาคริสต์และวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้ทำลายธรรมชาติของปีศาจ ซึ่งหมายความว่าชาวยุโรปจะดูดซับพลังปีศาจจากโลกเข้าสู่ตัวพวกเขาเองอย่างต่อเนื่อง ในตัวมนุษย์เอง กองกำลังปีศาจเหล่านี้ลุกขึ้นต่อต้านการไม่มีเสรีภาพทางวิญญาณของศาสนาคริสต์ที่ดูเหมือน

ปีศาจบุกเข้าไปในศิลปะบาโรก: เงี่ยงเงี่ยง กีบเทพารักษ์ถูกเปิดเผย บุคคลค่อยๆกลายเป็น ouroboros ทำลายตัวเองให้เป็นภาพที่ตั้งแต่สมัยโบราณเป็นสัญลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่ถูกปีศาจเข้าสิง ตัวอย่างแรกที่สมบูรณ์ของประเภทนี้คือนโปเลียน

ชาวเยอรมันแสดงจุดอ่อนพิเศษในการเผชิญหน้ากับปีศาจเหล่านี้เนื่องจากการชี้นำที่เหลือเชื่อของพวกเขา สิ่งนี้ถูกเปิดเผยด้วยความรักในการยอมจำนน ในการเชื่อฟังคำสั่งอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งเป็นเพียงข้อเสนอแนะอีกรูปแบบหนึ่งเท่านั้น

สิ่งนี้สอดคล้องกับภาวะจิตใจที่ด้อยกว่าของชาวเยอรมันทั่วไป ซึ่งเป็นผลมาจากตำแหน่งที่ไม่แน่นอนระหว่างตะวันออกและตะวันตก พวกเขาเป็นคนเดียวในตะวันตกที่ซึ่งในการอพยพโดยทั่วไปจากครรภ์ของชาติทางตะวันออกยังคงอยู่กับแม่นานที่สุด ในที่สุดพวกเขาก็ถอนตัวออกไป แต่มาสายเกินไป

ดังนั้นชาวเยอรมันจึงถูกทรมานอย่างสุดซึ้งโดยความซับซ้อนที่ด้อยกว่าซึ่งพวกเขาพยายามชดเชยด้วย megalomania: "Am deutschen Wesen soll die Welt Genesen" (คำแปลคร่าวๆ: "จิตวิญญาณของเยอรมันจะช่วยโลก" นี่คือสโลแกนของนาซีที่ยืมมา จากบทกวีของ Emmanuel Geibel (1815-1884) “Recognition Germany” ประโยคจาก Geibel เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วเนื่องจาก Wilhelm II ยกคำพูดเหล่านี้ในสุนทรพจน์ของ Muenster ในปี 1907 ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกสบายใจกับผิวของตัวเองมากนัก !

นี่เป็นจิตวิทยาวัยรุ่นทั่วไป ซึ่งแสดงออกไม่เพียงเฉพาะในความชุกของการรักร่วมเพศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกรณีที่ไม่มีแอนิมาในวรรณคดีเยอรมันด้วย (เกอเธ่เป็นข้อยกเว้นอย่างยิ่ง) สิ่งนี้ยังพบได้ในความรู้สึกนึกคิดของชาวเยอรมัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้วไม่มีอะไรเลยนอกจากความใจแข็ง ไม่อ่อนไหว และไร้จิตวิญญาณ

ข้อกล่าวหาทั้งหมดเกี่ยวกับความใจร้ายและสัตว์ป่าที่โฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันโจมตีรัสเซียหมายถึงชาวเยอรมันเอง สุนทรพจน์ของเกิ๊บเบลส์ไม่มีอะไรเลยนอกจากจิตวิทยาของเยอรมันที่ฉายไปยังศัตรู บุคลิกภาพที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะแสดงออกอย่างน่าสยดสยองในความไร้กระดูกสันหลังของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของเยอรมัน ร่างกายที่อ่อนนุ่มราวกับหอยในเปลือกหอย

เยอรมนีเป็นประเทศแห่งความหายนะทางจิตเสมอมา: การปฏิรูป สงครามชาวนาและศาสนา ภายใต้ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ ความกดดันของปิศาจเพิ่มขึ้นอย่างมากจนมนุษย์ซึ่งตกอยู่ภายใต้อำนาจของพวกมันกลายเป็นมนุษย์เหนือมนุษย์ที่หลับใหล คนแรกคือฮิตเลอร์ ที่ทำให้ทุกคนติดเชื้อนี้

ผู้นำนาซีทุกคนถูกครอบงำในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเรื่องบังเอิญที่รัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายของมนุษย์ปีศาจ - ปวกเปียก สิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวเยอรมันในปัจจุบันเป็นโรคจิตที่สิ้นหวัง

คุณพูดถึงความอ่อนแอทางจิตและการชี้นำที่ชั่วร้ายของชาวเยอรมัน แต่คุณคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับเราชาวสวิสหรือชาวเยอรมันโดยกำเนิดด้วยหรือไม่?

เราได้รับการคุ้มครองจากคำแนะนำนี้โดยจำนวนเล็กน้อยของเรา หากประชากรของสวิตเซอร์แลนด์มีแปดสิบล้าน สิ่งเดียวกันก็อาจเกิดขึ้นกับเรา เนื่องจากปีศาจส่วนใหญ่ถูกดึงดูดโดยมวลชนเป็นหลัก ในกลุ่มคนสูญเสียรากของเขาแล้วปีศาจก็สามารถเข้าครอบครองเขาได้

ดังนั้นในทางปฏิบัติพวกนาซีจึงมีส่วนร่วมในการก่อตัวของมวลชนจำนวนมากเท่านั้นและไม่เคยอยู่ในการก่อตัวของบุคลิกภาพ และนี่คือสาเหตุที่ใบหน้าของคนที่ถูกอสูรทุกวันนี้ไร้ชีวิต เยือกแข็ง ว่างเปล่า ชาวสวิสได้รับการคุ้มครองจากอันตรายเหล่านี้โดยสหพันธ์และปัจเจกนิยมของเรา สำหรับเรา การสะสมจำนวนมากเช่นในเยอรมนีเป็นไปไม่ได้ และบางทีในความโดดเดี่ยวเช่นนี้ วิธีการรักษาก็เป็นอยู่ ต้องขอบคุณที่มันเป็นไปได้ที่จะควบคุมปีศาจ

แต่การรักษาจะกลายเป็นอะไรได้หากทำด้วยระเบิดและปืนกล? การปราบปรามของทหารของประเทศที่ถูกอสูรควรเพิ่มความรู้สึกต่ำต้อยและทำให้โรครุนแรงขึ้นไม่ใช่หรือ?

ทุกวันนี้ คนเยอรมันก็เหมือนคนเมาที่ตื่นนอนตอนเช้าด้วยอาการเมาค้าง พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรและไม่ต้องการรู้ มีเพียงความรู้สึกเดียวที่ไม่มีความสุข พวกเขาจะใช้ความพยายามอย่างบ้าคลั่งเพื่อพิสูจน์ตัวเองเมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหาและความเกลียดชังต่อโลกรอบตัวพวกเขา แต่นี่จะไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง การไถ่ถอนตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วนั้น เป็นเพียงการสารภาพความผิดของตนเท่านั้น “เมะคัลปา เมอา แม็กซิมาคัลปา!” (ความผิดของฉันความผิดที่ยิ่งใหญ่ของฉัน (lat.))

ในการกลับใจอย่างจริงใจ ผู้พบพระเมตตา นี่ไม่ใช่แค่ศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นความจริงทางจิตวิทยาด้วย แนวทางการรักษาแบบอเมริกัน ซึ่งประกอบด้วยการนำประชากรพลเรือนผ่านค่ายกักกันเพื่อแสดงความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่นั่น เป็นวิธีที่ถูกต้องอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมายด้วยการสอนทางศีลธรรมเท่านั้น การกลับใจต้องเกิดขึ้นภายในตัวชาวเยอรมันเอง เป็นไปได้ว่าหายนะจะเผยให้เห็นพลังบวก ว่าผู้เผยพระวจนะจะเกิดใหม่จากการซึมซับตนเองนี้ ตามลักษณะของคนประหลาดเหล่านี้ในฐานะปีศาจ ผู้ที่ตกต่ำมากมีความลึก

คริสตจักรคาทอลิกมีแนวโน้มที่จะเก็บเกี่ยวจิตวิญญาณอันมั่งคั่งในขณะที่คริสตจักรโปรเตสแตนต์ถูกแยกออกในทุกวันนี้ มีข่าวว่าความโชคร้ายทั่วไปได้ปลุกชีวิตทางศาสนาในเยอรมนี: ชุมชนทั้งหมดคุกเข่าในตอนเย็นเพื่อขอพระเจ้าให้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากกลุ่มต่อต้านพระเจ้า

ถ้าอย่างนั้นเราหวังได้ไหมว่าปีศาจจะถูกขับออกไปและโลกใหม่ที่ดีกว่าจะฟื้นจากซากปรักหักพัง?

ไม่ คุณยังกำจัดปีศาจไม่ได้ นี่เป็นงานที่ยากซึ่งการแก้ปัญหานั้นอยู่ในอนาคตอันไกล ตอนนี้ทูตสวรรค์แห่งประวัติศาสตร์ได้ละทิ้งพวกเยอรมันแล้ว เหล่าปิศาจจะมองหาเหยื่อรายใหม่ และมันจะไม่ยาก ทุกคนที่สูญเสียเงาของตน ทุกประเทศที่เชื่อในความผิดพลาดของตน จะกลายเป็นเหยื่อ

เรารักคนร้ายและแสดงความสนใจในตัวเขาเพราะมารทำให้เราลืมลำแสงในดวงตาของเขาเองเมื่อเราสังเกตเห็นจุดในดวงตาของพี่ชายและนี่คือวิธีหลอกเรา ชาวเยอรมันจะพบตัวเองเมื่อพวกเขายอมรับและยอมรับความผิด แต่คนอื่น ๆ จะกลายเป็นเหยื่อของความหมกมุ่นหากพวกเขาลืมความไม่สมบูรณ์ของตนเองด้วยความรังเกียจต่อความผิดของเยอรมัน

เราต้องไม่ลืมว่าแนวโน้มที่ร้ายแรงของชาวเยอรมันในการรวมกลุ่มนั้นมีอยู่ไม่น้อยในประเทศที่ได้รับชัยชนะอื่น ๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้ตกเป็นเหยื่อของกองกำลังปีศาจโดยไม่คาดคิด

“การชี้นำโดยทั่วไป” มีบทบาทอย่างมากในอเมริกาในปัจจุบัน และชาวรัสเซียรู้สึกทึ่งกับอสูรที่มีอำนาจมากเพียงใด เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นจากเหตุการณ์ล่าสุดที่ควรบรรเทาความยินดีอย่างสันติของเราบ้าง

ชาวอังกฤษมีเหตุผลมากที่สุดในแง่นี้: ปัจเจกนิยมปลดปล่อยพวกเขาจากการดึงดูดใจในคำขวัญ และชาวสวิสก็รู้สึกประหลาดใจกับความบ้าคลั่งโดยรวม

ถ้าอย่างนั้นเราควรรอดูอย่างใจจดใจจ่อเพื่อดูว่าปีศาจจะปรากฏตัวในอนาคตอย่างไร?

ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าความรอดอยู่ในงานโดยสันติในการให้การศึกษาแก่ปัจเจกบุคคลเท่านั้น มันไม่ได้สิ้นหวังอย่างที่คิด พลังของปีศาจนั้นมหาศาล และวิธีการที่ทันสมัยที่สุดในการเสนอแนะมวลชน เช่น สื่อมวลชน วิทยุ ภาพยนตร์ พร้อมให้บริการแล้ว

อย่างไรก็ตาม ศาสนาคริสต์สามารถปกป้องตำแหน่งของตนเมื่อเผชิญกับปฏิปักษ์ที่เอาชนะไม่ได้ และไม่ใช่โดยการโฆษณาชวนเชื่อและการเปลี่ยนใจเลื่อมใสจำนวนมาก – สิ่งนี้เกิดขึ้นในภายหลังและกลายเป็นว่าไม่สำคัญนัก – แต่ผ่านการชักชวนจากคนสู่คน และนี่คือเส้นทางที่เราต้องทำหากต้องการควบคุมปีศาจ

เป็นการยากที่จะอิจฉางานของคุณที่จะเขียนเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแสดงความคิดเห็นของฉันในลักษณะที่ผู้คนจะไม่เห็นพวกเขาแปลกเกินไป โชคไม่ดี ที่คนโดยเฉพาะผู้ที่ถูกสิง คิดว่าฉันบ้าเพราะฉันเชื่อในปีศาจ แต่มันเป็นธุรกิจของพวกเขาที่จะคิดอย่างนั้น

ฉันรู้ว่าปีศาจมีอยู่จริง พวกมันจะไม่ลดน้อยลง นี่เป็นความจริงพอๆ กับความจริงที่ว่าบูเชนวัลด์มีอยู่จริง

บทสัมภาษณ์ของคาร์ล กุสตาฟ จุง “Werden die Seelen Frieden finden?”