ข้อความรับรองจากผู้ปกครอง: “ฉันไม่ได้มีสีผิวเหมือนกับลูกของฉัน”

“ลูกสาวของฉันคิดว่าเราเกิดมาเป็นคนผิวขาว และเราก็โตจนตัวดำเมื่อโตขึ้น…”

 คำให้การของมัรยัม 42 และปาโลมา 10

ฉันรับเลี้ยง Paloma หลังจากที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันเสียชีวิต Paloma นั้นมีอายุมากกว่า 3 ขวบเล็กน้อย เมื่อตอนที่เธอยังเล็ก เธอคิดว่าคุณเกิดมาเป็นคนผิวขาว และเมื่อคุณโตเป็นผู้ใหญ่ก็ดำคล้ำ เธอแน่ใจว่าผิวของเธอจะดูเหมือนของฉันในภายหลัง เธอค่อนข้างผิดหวังเมื่อฉันอธิบายให้เธอฟังว่ามันไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ ฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการเข้าใจผิด พ่อแม่ ครอบครัวของเรา ประวัติของเขา เธอเข้าใจมันเป็นอย่างดี วันหนึ่งเธอบอกฉัน “ภายนอกฉันอาจจะขาว แต่ใจดำ” อีกไม่นานเธอบอกฉันว่า “สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่อยู่ในใจ”. หยุดไม่อยู่ !

เช่นเดียวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เธอต้องการสิ่งที่เธอไม่มี ปาโลมามีผมตรงและใฝ่ฝันที่จะถักเปีย ต่อเติม ผมพองๆ “เหมือนก้อนเมฆ” เหมือนทรงผมแอฟโฟรที่ฉันมีมาซักพักแล้ว เธอพบว่าจมูกของฉันสวยมาก ในการพูดของเธอ ในการแสดงออกของเธอ เธอดูเหมือนฉันมาก ในฤดูร้อน ผิวสีแทนทั้งหมด เราพาเธอไปต่างเชื้อชาติ และไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้คนจะคิดว่าเธอเป็นลูกสาวแท้ๆ ของฉัน!

เราตั้งรกรากในมาร์เซย์ที่ฉันมองหาโรงเรียนที่ปรับให้เข้ากับความต้องการของโรงเรียนโดยมีประวัติค่อนข้างหนักหน่วง เธออยู่ในโรงเรียนที่มีความหลากหลายมากซึ่งนำการสอนแบบ Freinet มาใช้ โดยมีการเรียนรู้ที่ปรับให้เข้ากับเด็กแต่ละคน โดยมีชั้นเรียนที่จัดเป็นสองระดับ ซึ่งเด็กๆ จะได้รับอำนาจ เรียนรู้อย่างอิสระและตามจังหวะของตนเอง . มันสอดคล้องกับการศึกษาที่ฉันให้เขาและมันทำให้ฉันคืนดีกับโรงเรียนซึ่งฉันเกลียดเป็นการส่วนตัว ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เธออยู่กับเด็กๆ จากทุกสาขาอาชีพ แต่ฉันเตรียมเธอไว้เล็กน้อยสำหรับการเรียนในวิทยาลัย สำหรับคำถามที่อาจถูกถามถึงเธอ สำหรับการไตร่ตรองที่เธออาจได้ยิน

มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ ว่าสีผิวสามารถกำหนดว่าคนๆ หนึ่งจะได้รับการปฏิบัติอย่างไร. ฉันบอกเธอว่าในฐานะแม่ผิวดำ บางทีฉันอาจถูกมองต่างไปจากนี้ เราพูดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง ลัทธิล่าอาณานิคม จอร์จ ฟลอยด์ นิเวศวิทยา... สำหรับฉัน สิ่งสำคัญคือต้องอธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง ไม่มีข้อห้าม สิ่งที่ฉันประสบกับ Paloma ค่อนข้างแตกต่างจากประสบการณ์กับแม่ที่เป็นคนผิวขาว เธอต้องขึ้นหน้าตลอดเวลา ปกป้องฉัน เผชิญกับความคิดเหยียดผิว วันนี้ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะ Paloma มีผิวสีแทนหรือเปล่า ถ้าเท้าหกฟุตและหัวโกนของฉันมันบังคับ ซึ่งให้ความเคารพ ถ้าเป็นเพราะความหลากหลายของ Marseille แต่ก็ไปได้สวย “

“ฉันรู้สึกว่ามันง่ายกว่าสำหรับลูกๆ ของฉัน เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันเคยทำตอนเด็กๆ “

คำให้การของปิแอร์ อายุ 37 ปี พ่อของลีโน อายุ 13 ปี นุมะ อายุ 10 ขวบ และริต้า อายุ 8 ขวบ

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก มักจะสันนิษฐานว่าฉันถูกรับไปเลี้ยง จำเป็นต้องอธิบายเสมอว่าแท้จริงแล้วฉันเป็นลูกของพ่อ เพราะเขาเป็นคนผิวขาว เมื่อเราไปซื้อของด้วยกัน พ่อของฉันต้องพิสูจน์ว่าฉันอยู่ด้วยโดยระบุว่าฉันไปกับเขา ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนจะเดินตามผมไปรอบๆ ร้านหรือมองด้วยความสงสัย เมื่อเราไปบราซิลที่ซึ่งแม่ของฉันมาจากไหน พ่อของฉันต้องพิสูจน์ความเป็นพ่อแม่ของเราอีกครั้ง มันเหนื่อย ฉันเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างมั่งคั่ง ไม่ได้ผสมปนเปกันจริงๆ ฉันมักจะเป็นคนผิวดำคนเดียวในโรงเรียนของฉัน ฉันได้ยินคำพูดที่เป็นแนวเขตค่อนข้างมาก โดยคั่นด้วย "โอ้ แต่เธอ มันไม่เหมือนเดิม" ฉันเป็นข้อยกเว้นและคำพูดเหล่านี้ควรถือเป็นคำชม ฉันมักจะพูดติดตลกว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็น "ตัวปลอม" สีขาวในร่างสีดำ

ฉันมีความรู้สึกว่ามันแตกต่างสำหรับลูก ๆ ของฉันสามสาวผมบลอนด์! ไม่มีข้อสันนิษฐานในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในแง่นั้นมากเกินไป ผู้คนอาจจะแปลกใจ พวกเขาอาจจะแบบ "เฮ้ หน้าไม่เหมือนกัน" แต่ก็นั่นแหละ จริงๆ ฉันรู้สึกแปลก ๆ ตอนที่เราอยู่ด้วยกันที่ร้านกาแฟริมทาง และหนึ่งในนั้นเรียกฉันว่าพ่อ แต่มันกลับทำให้ฉันหัวเราะ และฉันก็เล่นด้วย ฉันได้เรียนรู้ว่าลูกชายคนโตถูกรบกวนที่โรงเรียน ฉันไปรับเขาวันหนึ่งหลังจากออกจากวิทยาลัย กับแอฟริกาของฉัน รอยสักของฉัน แหวนของฉัน มันมีผล ตั้งแต่นั้นมา เด็กๆ ก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง อีกไม่นาน Lino บอกฉันว่าตอนที่ฉันไปรับเขาที่สระว่ายน้ำ: “ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะรับคุณไปเป็นแม่บ้านหรือคนขับรถของฉัน” โดยนัย: พวกปัญญาอ่อนเหยียดผิวเหล่านี้ ฉันไม่ได้โต้ตอบอะไรมากในตอนนั้น มันเป็นครั้งแรกที่เขาบอกฉันแบบนั้น มันทำให้ฉันประหลาดใจ เขาต้องได้ยินสิ่งต่าง ๆ ที่โรงเรียนหรือที่อื่น ๆ และอาจกลายเป็นเรื่องที่เขากังวล

ลูกๆ อีกสองคนของฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็นลูกครึ่ง เช่นฉัน ในขณะที่พวกเขาผมบลอนด์และค่อนข้างยุติธรรม! พวกเขามีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมบราซิล พวกเขาต้องการพูดภาษาโปรตุเกสและใช้เวลาเต้นรำ โดยเฉพาะลูกสาวของฉัน สำหรับพวกเขา บราซิลคืองานคาร์นิวัล ดนตรี การเต้นรำตลอดเวลา ไม่ผิดทั้งหมด… โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาคุ้นเคยกับการเห็นแม่ของฉันเต้นทุกที่ แม้แต่ในครัว ดังนั้นฉันจึงพยายามถ่ายทอดมรดกสองประการนี้ให้กับพวกเขา เพื่อสอนพวกเขาเป็นภาษาโปรตุเกส เราควรจะไปบราซิลช่วงซัมเมอร์นี้ แต่โรคระบาดได้ผ่านไปที่นั่นแล้ว ทริปนี้ยังคงอยู่ในโปรแกรม “

“ฉันต้องเรียนรู้วิธีการจัดทรงผมของลูกสาว “

คำให้การของเฟรเดอริเก้ อายุ 46 ปี มารดาของเฟลอร์ อายุ 13 ปี

ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนมากว่ายี่สิบปี และเฟลอร์เกิดที่นั่น เธอเป็นลูกครึ่งโดยพ่อของเธอซึ่งเป็นชาวอังกฤษและชาวสก็อต โดยมีต้นกำเนิดจากแคริบเบียนจากเซนต์ลูเซีย ดังนั้นฉันจึงต้องเรียนรู้วิธีจัดทรงผมตามธรรมชาติของลูกสาวตัวน้อย ไม่ใช่เรื่องง่าย ! ตอนแรกฉันทดสอบผลิตภัณฑ์เพื่อบำรุงและคลายออก ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะเสมอไป ฉันขอคำแนะนำจากเพื่อนผิวดำของฉัน ฉันยังตรวจสอบกับร้านค้าผู้เชี่ยวชาญในละแวกของฉันด้วยเพื่อค้นหาว่าจะใช้ผลิตภัณฑ์ใดกับเส้นผมนี้ และฉันยอมรับว่าฉันต้องด้นสดเหมือนพ่อแม่หลายๆ คน วันนี้ เธอมีนิสัย ผลิตภัณฑ์ของเธอ และเธอทำผมด้วยตัวเอง

เราอาศัยอยู่ในเขตลอนดอนซึ่งมีวัฒนธรรมและศาสนาผสมผสานกันอย่างลงตัว โรงเรียนของเฟลอร์มีความหลากหลายทั้งในด้านสังคมและวัฒนธรรม เพื่อนสนิทของลูกสาวฉันเป็นคนญี่ปุ่น สก็อตแลนด์ แคริบเบียน และอังกฤษ พวกเขากินจากกัน ค้นพบความพิเศษของกันและกัน ฉันไม่เคยรู้สึกเหยียดเชื้อชาติกับลูกสาวของฉันที่นี่ อาจเป็นเพราะการผสมผสานของเมือง เพื่อนบ้านของฉัน หรือความพยายามที่ทำขึ้น ที่โรงเรียนเช่นกัน ในแต่ละปี เนื่องในโอกาส “เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวสี” นักเรียนได้เรียนรู้ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงระดับประถมศึกษา ความเป็นทาส ผลงานและชีวิตของนักเขียนและเพลงผิวสี ในปีนี้ จักรวรรดิอังกฤษและการล่าอาณานิคมของอังกฤษอยู่ในโปรแกรม ซึ่งเป็นหัวข้อที่ปฏิวัติลูกสาวของฉัน!

ด้วยการเคลื่อนไหว "Black Lives Matter" เฟลอร์ค่อนข้างตกใจกับข่าวนี้ เธอวาดภาพเพื่อรองรับการเคลื่อนไหว เธอรู้สึกกังวล เราคุยกันเรื่องนี้บ่อยๆ ที่บ้าน กับคู่ของฉันด้วย ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาเหล่านี้มาก

ระหว่างเดินทางไปมาฝรั่งเศสฉันได้เห็นความคิดเหยียดผิวเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน แต่โชคดีที่เรื่องเล็กน้อยมาก ไม่นานมานี้ เฟลอร์ตกใจเมื่อเห็นรูปปั้นเจ้าบ่าวสีดำขนาดใหญ่ในโหมดคนใช้พร้อมถุงมือสีขาวในบ้านของครอบครัว เธอถามฉันว่าเป็นเรื่องปกติไหมที่จะมีสิ่งนี้ที่บ้าน ไม่ ไม่จริง และมันก็ทำให้ฉันโกรธอยู่เสมอ ฉันได้รับแจ้งว่าไม่จำเป็นต้องเป็นอันตรายหรือแบ่งแยกเชื้อชาติว่าการตกแต่งประเภทนี้อาจเป็นแฟชั่น นี่เป็นข้อโต้แย้งที่ฉันไม่เคยพบว่าน่าเชื่อถือมาก แต่ฉันยังไม่กล้าเข้าใกล้หัวเรื่อง บางทีเฟลอร์อาจจะกล้าทีหลัง…”

สัมภาษณ์โดย Sidonie Sigrist