ที่มาของคำในภาษารัสเซีย

😉 ยินดีต้อนรับผู้อ่านใหม่และปกติ! เพื่อน ๆ ที่มาของคำเป็นหัวข้อที่น่าสนใจมาก เราไม่ค่อยนึกถึงที่มาของคำที่คุ้นเคยที่ใช้ในการสนทนาและการเขียน แต่พวกเขาก็เหมือนผู้คนที่มีประวัติความเป็นมาของตัวเอง

คำนี้สามารถบอกเราเกี่ยวกับพ่อแม่ สัญชาติ และที่มาของพวกเขาได้ นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ – ศาสตร์แห่งภาษา

คำ (หรือราก) นิรุกติศาสตร์ที่คุณต้องการสร้าง สัมพันธ์กับคำที่เกี่ยวข้อง (หรือราก) มีการเปิดเผยรากที่ผลิตทั่วไป อันเป็นผลมาจากการลบเลเยอร์ของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภายหลัง รูปแบบดั้งเดิมและความหมายของมันจึงถูกสร้างขึ้น ฉันนำเสนอเรื่องราวต้นกำเนิดของคำในภาษารัสเซียหลายเรื่องให้คุณ

ที่มาของคำบางคำในภาษารัสเซีย

การบิน

จากภาษาละติน avis (นก) ยืมจากภาษาฝรั่งเศส – การบิน (การบิน) และ นักบิน (นักบิน). คำเหล่านี้ถูกประกาศเกียรติคุณในปี 1863 โดยช่างภาพ ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล และ Lalandel นักเขียนนวนิยาย พวกเขาบินในบอลลูน

เมษายน

คำที่ใช้กันทั่วไปในหมู่คนเดินเรือและคนทำงานท่าเรือ จากภาษาดัตช์ โอเวอร์ออล (ลุกขึ้น! เต็มที่!) ตอนนี้งานเร่งด่วนเรียกว่างานเร่งด่วนบนเรือ (เรือ) ดำเนินการโดยทีมงานทั้งหมดของเขา

อควาลุง

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ส่วนแรกคือน้ำละติน - "น้ำ" และส่วนที่สองคือปอดภาษาอังกฤษ - "แสง" ความหมายสมัยใหม่ของคำว่า scuba gear คือ “เครื่องช่วยหายใจคนใต้น้ำ ประกอบด้วยกระบอกสูบอากาศอัดและเครื่องช่วยหายใจ”

Scuba ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1943 โดยนักเดินเรือและนักสำรวจชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง JI Cousteau และ E. Gagnan

ซอย

ในรัสเซียคำว่า "ซอย" ถูกใช้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ XNUMX จากกริยาภาษาฝรั่งเศส aller - "ไปเดิน" คำว่า "ตรอก" ใช้เพื่อหมายถึง "ถนนที่ปลูกทั้งสองข้างด้วยต้นไม้และพุ่มไม้"

ร้านขายยา

คำนี้เป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ XNUMX ภาษาละติน apotheka ย้อนกลับไปที่แหล่งกำเนิดภาษากรีก - apotheka ซึ่งเกิดขึ้นจาก apotithemi - "ฉันเลื่อนออกไป ฉันซ่อน" กรีก – apotheka (โกดังเก็บของ).

ยางมะตอย

ภาษากรีก – asphaltos (เรซินภูเขา, ยางมะตอย) ในภาษารัสเซีย คำว่า "แอสฟัลต์" เป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยรัสเซียโบราณว่าเป็นชื่อของแร่ และตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบหก คำว่า "แอสฟัลต์" เกิดขึ้นกับความหมายของ "วัสดุก่อสร้าง" แล้ว

ธนาคาร

อิตาลี – banco (ม้านั่งเคาน์เตอร์แลกเงิน) ต่อมา "สำนักงาน" ซึ่งมาจากภาษาเยอรมันจากธนาคาร ("ม้านั่ง")

ล้มละลาย

แหล่งที่มาดั้งเดิมคือ bankca rotta แบบผสมผสานของอิตาลีซึ่งแปลว่า "ม้านั่งหัก" (เคาน์เตอร์สำนักงาน) นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในขั้นต้นสำนักงานของนายธนาคารที่ถูกทำลายซึ่งถูกประกาศว่าล้มละลายนั้นถูกทำลาย

งานเลี้ยง

อิตาลี – แบงค์เก็ตโต (ม้านั่งรอบโต๊ะ). ในรัสเซีย – ตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ตอนนี้ "งานเลี้ยง" หมายถึง "งานกาล่าดินเนอร์หรืองานเลี้ยงอาหารค่ำ"

ตู้เสื้อผ้า

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส โดยที่ garderob - จาก - "store" และ robe - "dress" คำเริ่มใช้ในสองความหมาย:

1. ตู้เก็บของแต่งตัว
2. ห้องเก็บของสำหรับแจ๊กเก็ตในอาคารสาธารณะ

กาลิมาตยา

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชาวฝรั่งเศส กาลี มาติเยอ ได้ปฏิบัติต่อผู้ป่วยของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมอย่างมากจนไม่สามารถติดตามได้ทั้งหมด ฉันส่งสำนวนการรักษาของฉันทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "เรื่องไร้สาระ" ซึ่งในขณะนั้นหมายถึงเรื่องตลกบำบัด การเล่นสำนวน

ความหึงหวง

ฝรั่งเศส – jalousie (อิจฉาริษยา).

สรุป

ที่มาของคำ: พวกเขามาจากไหน คำที่มาจากภาษาใดในโลกที่เป็นภาษารัสเซีย? มีภาษาดังกล่าวมากมาย แต่ก่อนอื่นต้องตั้งชื่อภาษากรีกและละติน

มีการยืมคำศัพท์ คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และปรัชญาจำนวนมาก ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ กรีกและละตินเป็นภาษาโบราณของชนชาติที่มีวัฒนธรรมสูงซึ่งมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมของคนทั้งโลก

🙂 หากคุณพบว่าบทความน่าสนใจ แบ่งปันกับเพื่อนของคุณในโซเชียลเน็ตเวิร์ก เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ มีหัวข้อที่น่าสนใจมากมายรออยู่ข้างหน้า! สมัครรับจดหมายข่าวของบทความใหม่ในอีเมลของคุณ จดหมาย กรอกแบบฟอร์มด้านบน: ชื่อและอีเมล