เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์: «เด็ก ๆ เป็นผู้ยึดเหนี่ยวที่ดีที่สุดในการเดินทางของเรา»

ที่นี้สว่างสดใสและสนุกสนานมาก — ในร้านอาหารยิวซึ่งอยู่ไม่ไกลจากแฮมป์สตีด ฮีธ ในหมู่บ้านแฮมป์สเตดที่เจริญรุ่งเรืองทางเหนือของลอนดอน ผนังสีน้ำเงิน โคมระย้าปิดทอง เก้าอี้หุ้มด้วยดอกไม้และกิ่งไม้สีฟ้าสดใส … และแทบจะไม่มีใครเลยในช่วงเวลานี้ระหว่างมื้อกลางวันกับมื้อเย็นที่ชาวอังกฤษเรียกว่า

ใช่ ทั้งลูกค้าสามคนและบริกรที่ง่วงนอนเล็กน้อย ไม่สนใจเราเลย ขัดกับความคาดหวังของฉัน แต่ปรากฏว่า พวกเขาไม่เฉยเมยเลย เพราะคู่สนทนาของฉันสวมกางเกงขายาวสีเทา เสื้อสเวตเตอร์สีเทา มีผ้าพันคอสีเทาพันรอบคอของเขา ผูกด้วยบ่วงบาตร พยายามที่จะมองไม่เห็น แต่เนื่องจากเขาเป็น "กลางวันปกติ" ที่นี่

เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ปรากฎว่านัดที่ร้านอาหารนี้อย่างต่อเนื่องเพราะเขาใช้เวลาเดินไปสิบนาที "และคุณไม่สามารถเชิญกลับบ้านได้ - มีเสียงกรีดร้องของเด็ก ๆ กรีดร้องเกมน้ำตาชักชวนให้กินอีกหน่อย ของสิ่งนี้อย่ากินมากเกินไป … หรือในทางกลับกัน - ไม่ใช่แค่เงียบ แต่เป็นชั่วโมงที่ตาย และที่นี่คุณสามารถสวมรองเท้าแตะได้เกือบทั้งหมด และทันทีหลังจากการสนทนากลับไปที่ชุมชนที่มีอายุมากกว่าและน้อยกว่า ซึ่งไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ให้ความรู้แก่ใคร ... และฉันพยายามจะหาที่ใดจากทุกที่ ทุกที่ที่ฉันอยู่

เป็นเรื่องแปลกสำหรับฉันที่ได้ยินวลีสุดท้ายนี้จากเขา — ผู้ที่มาบ่อยไม่เพียงแต่ในร้านอาหารที่เปิดในระหว่างวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพรมแดง งานแถลงข่าว งานอย่างเป็นทางการและการกุศล ซึ่งเขามักจะแสดงตัวเองว่าเป็นอัจฉริยะในการสื่อสาร และเจ้าแห่งการพูดคุยเล็กน้อย และจากคนที่เคยยอมรับว่า … ครับ ผมจะถามเขาเรื่องนี้ทันที

จิตวิทยา: เบ็น ฉันขอโทษ แต่เป็นเรื่องแปลกที่ได้ยินเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะกลับบ้านจากชายคนหนึ่งซึ่งเคยกล่าวไว้ว่าในวัยเด็กของเขา ความกลัวหลักของเขาคือการใช้ชีวิตที่ธรรมดาและไม่ธรรมดา และนี่คือ ครอบครัว ลูกๆ บ้านในแฮมป์สเตด … คนธรรมดาที่ไร้เมฆที่สุด แต่สิ่งที่เกี่ยวกับอาชีพ อาชีพ ชื่อเสียง — แนวคิดเหล่านี้ลดคุณค่าในสายตาคุณหรือไม่?

เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์: ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังล้อเลียนฉันหรือเปล่า … แต่ฉันตอบอย่างจริงจัง ตอนนี้ฉันอายุสี่สิบแล้ว ฉันก็ได้รู้บางอย่างที่ดูเรียบง่าย ชีวิตคือหนทาง นั่นคือไม่ใช่กระบวนการที่เกิดขึ้นกับเรา นี่คือเส้นทางของเรา ทางเลือกของเส้นทาง จุดหมายปลายทาง—ที่อื่นที่ไม่ใช่หลุมฝังศพ—ไม่ชัดเจนนัก แต่การหยุดแต่ละจุดต่อไป พูดได้ว่า การหยุดนั้นชัดเจนมากหรือน้อย บางครั้งไม่ใช่เพื่อตัวเราเอง แต่ในบรรยากาศสัมผัสได้ถึงลมจากที่นั่นแล้ว …

แน่นอน พ่อแม่ของฉันเป็นนักแสดง และตระหนักดีว่าการแสดงที่ไม่มั่นคงในบางครั้งน่าขายหน้า พึ่งพาอาศัยกันเสมอ พวกเขาเครียดและจริงจังมากเพียงใด ที่ฉันจะได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และระดมทรัพยากรทางการเงินทั้งหมดเพื่อส่งฉันไปที่โรงเรียนชายชั้นนำของโลก ฮาร์โรว์สคูล

พวกเขาหวังว่าด้วยโอกาสที่ Harrow มอบให้ ผมสามารถเป็นหมอ นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ นักกฎหมายได้ และฉันจะพบกับอนาคตที่มั่นคงและไร้เมฆ แต่ก่อนไปโรงเรียนและวันหยุด ฉันมักจะมาที่โรงละคร เพื่อไปแสดงของพ่อหรือแม่ แล้วฉันก็จำได้…

ฉันอายุ 11 ขวบ ฉันยืนอยู่หลังเวทีและมองนักแสดงในความมืดซึ่งสำหรับฉันแทนที่จะเป็นหอประชุม ... ทางออกของแม่เธออยู่ในวงกลมแห่งแสงท่าทางตลกขบขันเสียงหัวเราะในห้องโถง ... และฉันรู้สึกเหมือนจากความมืดที่ผู้ชม ความร้อนออกมา ฉันรู้สึกถึงมันอย่างแท้จริง!

แม่กลับมาจากเวทีเห็นฉันและอาจมีการแสดงออกพิเศษบนใบหน้าของฉันและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า: "โอ้ไม่อีกแล้ว ... " เธอตระหนักว่าฉันจากไปแล้ว ดังนั้น เมื่อหลังจากแฮร์โรว์ ฉันประกาศว่าฉันยังต้องการเป็นนักแสดง ซึ่งหมายความว่าในทางปฏิบัติ “ลงนรกด้วยความพยายามและการศึกษาของคุณ” พ่อแม่ของฉันก็ถอนหายใจอย่างหนัก …

นั่นคือฉันตั้งโปรแกรมอนาคตการแสดงนี้ไว้ในตัวฉันเอง - เบื้องหลังการแสดงของแม่ฉัน และต่อไป ... «การหยุด» ของฉันคือการเป็นเวที บางทีถ้าฉันโชคดี หน้าจอ ไม่ทัน แต่ก็ได้ผล และหลังจากบทบาททั้งหมดเหล่านี้ ความสำเร็จอันน่าทึ่งและคาดไม่ถึงของ Sherlock สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันหายไป ...

และจำเป็นอย่างยิ่ง — วินัยภายใน, สมาธิของความคิด, การมองเห็นที่แท้จริงและชัดเจนของสิ่งต่าง ๆ มีรากฐานมาจากความเป็นจริง การยอมรับอย่างสงบของเธอ และสิ่งนี้มีค่ามากกว่าความสำเร็จในอาชีพการงาน ผมรับรองกับคุณ การใช้ชีวิตที่ธรรมดาที่สุดกลับกลายเป็นว่าสำคัญกว่าอาชีพการงาน

แต่คุณพูดถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ไม่ธรรมดาหลังจากประสบการณ์พิเศษ เหตุการณ์ในแอฟริกาใต้ …

… ใช่ ในอัตถิภาวนิยมจะเรียกว่าเส้นเขตแดน ฉันกำลังจะไปถ่ายทำกับเพื่อนสองคน รถยางแบน ชายหกคนถือปืนกลพุ่งมาหาเรา ผลักฉันและเพื่อน ๆ เข้าไปในรถ ขับรถพาฉันเข้าไปในป่า คุกเข่าลง และเราก็บอกลาชีวิตแล้ว พวกเขาเอาบัตรเครดิตและเงินสดของเราไป , หายไปเลย …

ตอนนั้นเองที่ฉันตัดสินใจว่าคุณตายคนเดียวเหมือนคุณเกิดมาไม่มีใครให้พึ่งพาและคุณต้องใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ใช่ … แต่วันหนึ่งคุณรู้สึกว่าการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่คือ: บ้านเกิดของฉัน พื้นที่เงียบสงบ เด็กที่มีหน้าต่างบานใหญ่และคุณเปลี่ยนผ้าอ้อม นี่คือชีวิตที่เต็มกำลัง วัดโดยการวัดที่ใหญ่ที่สุด

เอาเป็นว่า การกักตัว covid ครั้งนี้ไม่ได้ทำให้ผมเสียสมดุล แต่หลายคนบ่นว่า ทั้งครอบครัวของเรา ทั้งฉัน ลูก พ่อแม่และภรรยา เราติดอยู่ที่นิวซีแลนด์ ซึ่งตอนนั้นฉันกำลังถ่ายทำอยู่ เราใช้เวลาสองเดือนที่นั่นและไม่ได้สังเกตการกักกัน ฉันเรียนเล่นแบนโจและอบขนมปัง เราเก็บเห็ดบนภูเขาและอ่านออกเสียงให้เด็กๆ ฟัง ฉันจะบอกว่ามันค่อนข้างวุ่นวาย และคุณรู้ไหม มันดูเหมือนการทำสมาธิ — เมื่อคุณอยู่ อย่างที่เป็น นอกความคิดปกติของคุณ ที่ซึ่งมันสะอาดและสงบกว่า

คุณพูดคำว่า «สงบ» สองครั้งในห้านาทีที่แล้ว...

ใช่ เขาอาจจะพูดไปแล้ว ฉันขาดสิ่งนี้จริงๆ - ความสงบภายใน คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับในชีวิตคือเพื่อนร่วมงานที่แก่มากเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันอยู่ในโรงเรียนการละครในขณะนั้น หลังจากการซ้อมทั่วไป เขาพูดว่า “เบ็น ไม่ต้องกังวล กลัว ระวัง ระวัง. แต่ไม่ต้องกังวล อย่าปล่อยให้ความตื่นเต้นทำให้คุณผิดหวัง»

และฉันกังวลมากจริงๆ ฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักแสดงเพียงเพราะฉันจินตนาการถึงธุรกิจนี้หรือไม่? ท้ายที่สุด ฉันกำลังจะไป Harrow เพื่อเป็นทนายความ แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันรู้อย่างชัดเจนว่าฉันไม่ฉลาดพอสำหรับเรื่องนี้ จากนั้นมันก็ชัดเจนว่าฉันพูดถูก ฉันรู้จักทนายความ บางคนเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน พวกเขาฉลาดมาก และฉันก็ไม่ใช่ ...

แต่แล้วฉันก็ไม่เป็นไรเลย และเขาไม่แน่ใจในสิ่งใดเลย ทั้งในตัวเขาเองและในข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว … คำแนะนำนั้นมีประโยชน์มาก แต่โดยรวมแล้ว ฉันเลิกกังวลก็ต่อเมื่อโซฟีกับฉันได้อยู่ด้วยกันและคีธเกิด (คริสโตเฟอร์เป็นลูกชายคนโตของนักแสดง เกิดในปี 2015 - ประมาณ เอ็ด)

คุณเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่เชื่อว่าการเกิดของลูกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหรือไม่?

ใช่และไม่. ฉันยังเหมือนเดิม แต่ฉันจำตัวเองได้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก — ความรู้สึกอิสระที่แปลกใหม่และวิเศษมากที่ฉันได้สัมผัสเมื่อพี่สาวและพ่อแม่มอบจักรยานยนต์สำหรับผู้ใหญ่คันแรกให้ฉัน! ฉันคิดว่ามันสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการเป็นเด็กผู้ชายที่สนุกกับการขี่จักรยานเพราะความรู้สึกอิสระแบบใหม่เพื่อที่จะได้เป็นพ่อที่ดี และความรับผิดชอบก็เป็นเรื่องน่าสังเวช คุณรู้ไหม คิดถึงตัวเองให้น้อยลง

นอกจากนี้ ฉันเริ่มเข้าใจพ่อแม่ของฉันอย่างถ่องแท้ ตัวอย่างเช่น ความจริงที่ว่าพ่อในวัยเด็กของฉันออกไปห้องน้ำพร้อมกับหนังสือพิมพ์ ฉันนั่งอ่านหนังสือที่ขอบอ่าง และจัดการกับภาษีในที่เดียวกันบนอ่างล้างจาน ใช่พ่อในที่สุดฉันก็เข้าใจคุณ บางครั้งจำเป็นมากที่เด็กไม่อยู่ใกล้ๆ แต่บ่อยครั้งมีความจำเป็นที่พวกเขาจะต้องอยู่ในสายตา นี่คือสมอเรือที่ดีที่สุดในการเดินทางของเรา

คุณมีการค้นพบของตัวเองในด้านการศึกษาหรือไม่?

นี่เป็นวิธีการของพ่อแม่ของฉัน ฉันเป็นเด็กที่มีวุฒิภาวะ — แม่ของฉันอายุ 41 ปีเมื่อฉันเกิด เทรซี่น้องสาวจากการแต่งงานครั้งแรกของแม่ฉัน แก่กว่าฉัน 15 ปี ถึงกระนั้นพ่อแม่ของฉันก็ปฏิบัติกับฉันอย่างเท่าเทียมกันเสมอ นั่นคือพวกเขาสื่อสารกับเด็กเช่นเดียวกับเด็ก แต่ฉันจำจุดเปลี่ยนเมื่อพวกเขาพูดกับฉันในฐานะผู้ใหญ่ไม่ได้

การตัดสินใจของฉันไม่ถูกมองว่าผิด แต่เฉพาะ … ของฉัน ซึ่งตัวฉันเองจะต้องรับผิดชอบ และค่อนข้างเป็นเด็กที่เลี้ยงดูฉันมากกว่าที่ฉันทำ! ฉันอดทนมากขึ้น ฉันกังวลเฉพาะเรื่องบางอย่างเท่านั้น และเมื่อพวกเขาโตขึ้น ฉันตระหนักดีว่าฉันไม่สามารถรับผิดชอบทุกอย่างได้

ตอนนี้ฉันจำพระภิกษุผู้วิเศษคนหนึ่งในกาฐมาณฑุได้… หลังจากที่ Harrow ตัดสินใจหยุดพักก่อนเข้ามหาวิทยาลัยและไปเนปาลเป็นอาสาสมัครสอนภาษาอังกฤษให้กับพระภิกษุตัวเล็ก จากนั้นเขาก็ยังคงเป็นนักเรียนคนหนึ่งในอารามแห่งหนึ่ง - สองสามเดือน ความอดกลั้น บทเรียนเรื่องความเงียบ การทำสมาธิหลายชั่วโมง และมีชายฉกรรจ์คนหนึ่งเคยบอกเราว่า: อย่าโทษตัวเองบ่อยเกินไป

และคุณเป็นชาวพุทธเพราะพุทธศาสนามีความยืดหยุ่นทางศีลธรรมมากกว่าศาสนาคริสต์?

แต่ความจริงก็คือคุณไม่สามารถรับผิดชอบต่อทุกสิ่งและทุกคนได้! ทำในสิ่งที่ทำได้และไม่โทษตัวเอง เพราะเป็นความภาคภูมิใจที่ต้องรับผิดชอบในสถานการณ์ที่คุณอาจไม่มีอำนาจจริงๆ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องทราบขอบเขตความรับผิดชอบของคุณและความผิดของคุณ (ถ้ามี)

โดยทั่วไปแล้วการรู้ขอบเขตเพื่อให้สามารถหยุดบางสิ่งบางอย่างได้ทันท่วงที ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งต่างๆ มากมายในชีวิต ทั้งบนเวที ในโรงภาพยนตร์ เพื่อให้พ่อแม่ภูมิใจในตัวฉัน แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันพูดกับตัวเองว่า: หยุด ฉันรักพวกเขามาก ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขามาก แต่คุณไม่สามารถปรับชีวิตตามพวกเขาได้ คุณต้องสามารถหยุดเวลาได้ — เพื่อทำบางสิ่งเพื่อรู้สึกบางอย่าง แค่ก้าวต่อไปอย่ายึดติดกับสิ่งที่ไม่มีขนาดอีกต่อไป แน่น ตึงเกินไป

ในสถานที่เดียวกัน ในเนปาล ฉันกับเพื่อนไปเดินป่า หลงทาง สองวันต่อมาในเทือกเขาหิมาลัย - ดูเถิด! — พวกเขาเห็นมูลของจามรีและเดินตามทางเกวียนไปที่หมู่บ้าน ด้วยท่าทางพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาหิวอย่างไร้ความปราณีและได้รับอาหารที่อร่อยที่สุดในโลก - ไข่ แน่นอน ฉันท้องเสียทันที และเพื่อนคนหนึ่งก็พูดติดตลกอย่างเศร้าโศก: ความรอดของเรามีผลที่ค่อนข้างน่าเบื่อ

และเขาพูดถูก ในชีวิตปาฏิหาริย์และ … อึไปด้วยกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นครั้งที่สอง — การลงโทษสำหรับครั้งแรก แค่จับมือกัน ความสุขและความน่ารังเกียจ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องของสันติภาพและพระพุทธศาสนาของฉันด้วย

การมีครอบครัวส่งผลต่องานของคุณอย่างไร? คุณต้องคิดใหม่อะไรหรือไม่?

ฉันไม่มั่นใจว่าก่อนคลอดลูก ก่อนที่ฉันจะต้องหาจุดสมดุลระหว่างชีวิตที่บ้านกับที่ทำงาน ฉันคงจะสนับสนุนให้จ่ายเงินเท่ากันสำหรับผู้ชายและผู้หญิงในภาพยนตร์และละครเวทีอย่างจริงจัง และตอนนี้ฉันปฏิเสธโครงการนี้ ถ้าฉันไม่รับประกันว่าอัตรา «ชาย» และ «หญิง» ในนั้นเท่ากัน

ท้ายที่สุด ฉันเป็นชายผิวขาววัยกลางคนที่ค่อนข้างจำกัด และไม่ขัดสนเป็นพิเศษ ไม่ใช่เรื่องจริงที่มันจะแตะต้องฉันมากขนาดนี้ถ้าฉันไม่เข้าใจในทางปฏิบัติว่าชะตากรรมแบบไหนที่ได้เป็นแม่ทำงาน

ฉันยังสงสัยอีกว่าเมื่อได้เป็นพ่อแล้ว ฉันจึงมองดูบทบาทในตัวเองในรูปแบบใหม่ ฉันเล่นแฮมเล็ตที่บาร์บิคันเมื่อคีธอายุได้ XNUMX ขวบ และเขามองที่แฮมเล็ตไม่เหมือนเดิม - เหมือนกับคนที่ต้องเผชิญกับทางเลือกที่มีอยู่ “จะเป็นหรือไม่เป็น”… ไม่ ฉันเห็นในตัวเขาเป็นลูกชาย เด็กกำพร้า เด็กผู้ชายที่ถือว่าแม่ของเขาเป็นคนทรยศเพราะเธอทรยศต่อความทรงจำของพ่อของเขา

และเขาเป็นทั้งหมด — ความโกรธของวัยรุ่น ความกระหายที่จะพิสูจน์ให้แม่ของเขาเห็นว่าเธอผิดแค่ไหน เขาเป็นลูกชายโดยสมบูรณ์ ไม่ใช่บุคลิกที่สดใส ไม่ใช่คนรักหรือผู้ยั่วยวนของ Ophelia เขาเป็นวัยรุ่นที่รู้สึกถึงความเป็นเด็กกำพร้าของเขา และหาทางแก้แค้นผู้ใหญ่ นำความยุติธรรมกลับมาหาเอลซินอร์ตามที่เห็น

ฉันไม่ได้ปฏิเสธว่าคำพูดของฉันหลังจากการแสดงครั้งหนึ่งเป็นการปกป้องผู้ลี้ภัยจากซีเรีย ต่อต้านนักการเมืองด้วยการตัดสินใจที่ไร้สาระของพวกเขาที่จะยอมรับในสหราชอาณาจักรเพียง 20 คนใน 5 ปี ในขณะที่มีเพียง 5 คนเท่านั้นที่มาถึงเมืองลัมเปดูซาและเลสวอสทุกๆ วัน … บางที คำพูดนี้ส่วนหนึ่งมาจากความปรารถนาของ Hamlet เพื่อความยุติธรรม … คำพูดสุดท้ายที่ส่งถึงนักการเมือง - แน่นอน

คุณเสียใจกับคำพูดนั้น การสาปแช่งของชนชั้นสูงทางการเมืองของอังกฤษหรือไม่? ในท้ายที่สุดเพราะตอนนั้นคุณถูกกล่าวหาว่าหน้าซื่อใจคด

ใช่แล้ว: «ดาราที่มีคนนับล้านเห็นอกเห็นใจผู้ลี้ภัย ตัวเขาเองจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านของเขา» และไม่ฉันไม่เสียใจ ในความคิดของฉัน สิ่งนี้เป็นตัวกระตุ้นที่ชัดเจนที่สุด — เมื่อความรู้สึกของความยุติธรรมเพิ่มขึ้น จากนั้น เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ฉันถูกพลิกโดยรูปถ่ายในหนังสือพิมพ์: ร่างของทารกอายุ XNUMX ขวบบนแนวโต้คลื่น เขาเป็นผู้ลี้ภัยจากสงครามซีเรีย เขาจมน้ำตายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เด็กเสียชีวิตเพราะเขาหนีจากสงคราม

ผมต้องโบกคันธนูให้ผู้ชมทันทีหลังการแสดง และด้วยบางสิ่งที่มีความรู้สึกเดียวกันกับที่ฉันประสบ — ส่วนผสมของความขมขื่นและความโกรธ นี่คือบทกวีของกวีชาวไนจีเรีย: “ไม่มีที่สำหรับเด็กในเรือจนกว่าทะเลจะสงบกว่าแผ่นดิน…”

จนถึงตอนนี้ การตัดสินใจที่จะจำกัดการเข้าประเทศสำหรับผู้ลี้ภัยดูเหมือนจะไม่เหมาะกับฉัน งานของฉันคือการระดมทุนสำหรับพวกเขา และแคมเปญก็ประสบความสำเร็จ นี่คือสิ่งสำคัญ ใช่ ฉันมักจะลืมไปว่าเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปอย่างไร ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับมัน ฉันมีลูก