หนังสือประจำเดือนกุมภาพันธ์: การคัดเลือกจิตวิทยา

สมควร

“ บนร่างแห่งวิญญาณ” โดย Lyudmila Ulitskaya

หลังจากหนังสือกึ่งชีวประวัติของ Jacob's Ladder Lyudmila Ulitskaya ประกาศว่าเธอจะเลิกใช้ร้อยแก้วหลักอีกต่อไป และแท้จริงแล้ว เธอไม่ได้ออกนวนิยาย แต่เป็นการรวบรวมเรื่องสั้นใหม่ 11 เรื่อง นี่เป็นข่าวดี: เรื่องราวของ Ulitskaya ซึ่งมีประวัติส่วนตัวที่ถูกบีบอัดอย่างแน่นหนายังคงอยู่ในจิตวิญญาณเป็นเวลานาน มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเปิดเผยแก่นแท้ของธรรมชาติของมนุษย์ในโครงเรื่องพูดน้อยได้อย่างแม่นยำ เพื่อแสดงชะตากรรมในไม่กี่จังหวะ

นี่คือเรื่องราว "กลับกลอก" (ด้วยความทุ่มเทส่วนตัวให้กับ Ekaterina Genieva) – เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีความสามารถ นักปรัชญา นักบรรณานุกรมที่ค่อยๆ เริ่มลืมคำพูดและความหมายของพวกเขา คุณลองนึกภาพว่าคำๆ หนึ่งมีความหมายต่อบรรณารักษ์อย่างไร? Ulitskaya เปรียบเทียบอย่างน่าประหลาดใจ แต่ในขณะเดียวกันก็เกือบจะอธิบายได้อย่างเป็นรูปธรรมว่านางเอกเคลื่อนไปทีละขั้นอย่างไรตามความคดเคี้ยวแห่งความทรงจำที่เข้าใจยากของเธอในหมอกแห่งการลืมเลือนที่ริบหรี่อยู่ข้างหน้า ผู้เขียนสามารถวาดแผนที่รูปร่างของจิตสำนึกของมนุษย์ด้วยคำพูดและสิ่งนี้สร้างความประทับใจอย่างมาก

หรือตัวอย่างเช่น "มังกรและนกฟีนิกซ์" ที่เขียนขึ้นหลังจากการเดินทางไปนากอร์โน - คาราบาคห์ซึ่งแทนที่จะเป็นความขัดแย้งที่ไม่สามารถแก้ไขได้ระหว่างอาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานมีความรักที่อุทิศและขอบคุณของเพื่อนสองคน

ในนิทานเรื่อง “สุขมีแก่ผู้…” พี่สาววัยชรา คัดลายมือของแม่นักภาษาศาสตร์ที่ล่วงลับไปแล้ว ในที่สุดก็เริ่มพูดถึงสิ่งที่พวกเขาเก็บไว้ในตัวเองมาตลอดชีวิต การสูญเสียกลายเป็นความสบายใจและกำไร เพราะมันช่วยให้คุณสลัดความขุ่นเคืองและความภาคภูมิใจออกไป และดูว่าทั้งสามคนต้องการกันและกันมากแค่ไหน เรื่องสั้นเกี่ยวกับความรักตอนปลาย Alice Buys Death เป็นเรื่องราวของหญิงขี้เหงาที่อายุยืนยาวซึ่งมีหลานสาวตัวน้อยตามเจตจำนงแห่งโชคชะตา

สัมผัสกับประเด็นของความสนิทสนมเครือญาติของจิตวิญญาณมิตรภาพ Lyudmila Ulitskaya ย่อมสัมผัสกับหัวข้อของการแยกจากกันการเสร็จสิ้นการจากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นักวัตถุนิยมและนักชีววิทยา และนักเขียนที่เชื่ออย่างน้อยในพรสวรรค์และแรงบันดาลใจ ในทางกลับกัน เธอสำรวจพื้นที่เขตแดนที่ซึ่งร่างกายแยกส่วนกับจิตวิญญาณ: ยิ่งคุณอายุมากขึ้นเท่าไหร่ก็ยิ่งดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น กล่าว อูลิทสกายา ต้องใช้ความกล้าหาญบางอย่างในการกล้าที่จะมองออกไปนอกขอบฟ้า และพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในการเขียนเพื่อบรรยายถึงสิ่งที่เขาเห็น

ความตายซึ่งกำหนดขอบเขต และความรักซึ่งทำลายล้าง เป็นสองมาตรฐานนิรันดร์ที่ผู้เขียนได้ค้นพบกรอบใหม่ มันกลับกลายเป็นความลับที่ลึกล้ำและในเวลาเดียวกันก็ส่งผ่านเรื่องราวของตัวเองที่ใคร ๆ ก็อยากอ่านซ้ำ

Ludmila Ulitskaya "บนร่างของวิญญาณ" แก้ไขโดย Elena Shubina, 416 น.

สี่เหลี่ยมแนวตั้ง

“เซโรโทนิน” โดย Michel Houellebecq

เหตุใดชาวฝรั่งเศสที่มืดมนผู้นี้จึงดึงดูดผู้อ่านให้หลงใหลซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงการจางหายไปของบุคลิกภาพของวีรบุรุษทางปัญญาวัยกลางคนของเขาท่ามกลางฉากหลังแห่งความเสื่อมโทรมของยุโรป? ความกล้าในการพูด? การประเมินสถานการณ์ทางการเมืองด้วยสายตายาว? ความสามารถของสไตลิสต์หรือความขมขื่นของคนฉลาดที่เหน็ดเหนื่อยที่แผ่ซ่านไปทั่วหนังสือของเขา?

ชื่อเสียงมาถึง Houellebecq เมื่ออายุ 42 ด้วยนวนิยาย Elementary Particles (1998) เมื่อถึงเวลานั้น ผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันพืชไร่ก็สามารถหย่าร้างได้ นั่งโดยไม่มีงานทำ และไม่แยแสกับอารยธรรมตะวันตกและชีวิตโดยทั่วไป ไม่ว่าในกรณีใด Welbeck เล่นธีมของความสิ้นหวังในหนังสือทุกเล่มรวมถึง Submission (2015) ซึ่งเขาอธิบายการเปลี่ยนแปลงของฝรั่งเศสเป็นประเทศอิสลามและนวนิยาย Serotonin

ฮีโร่ของเขา Florent-Claude หงุดหงิดกับคนทั้งโลก ได้รับยากล่อมประสาทจากแพทย์ที่มีฮอร์โมนแห่งความสุข – serotonin และออกเดินทางไปยังสถานที่ของเยาวชน เขาจำนายหญิงของเขาและแม้กระทั่งฝันถึงคนใหม่ แต่ “แท็บเล็ตรูปวงรีสีขาว… ไม่ได้สร้างหรือดัดแปลงอะไรเลย เธอตีความ สุดท้ายทุกอย่างก็ผ่านไป หลีกเลี่ยงไม่ได้ - บังเอิญ … “

ชีวิตที่อิ่มตัวทางอารมณ์ก่อนหน้านี้กลายเป็นลำดับของการกระทำทางกลกับฉากหลังของการดมยาสลบเซโรโทนิน Florent-Claude ก็เหมือนกับชาวยุโรปที่ไม่มีกระดูกสันหลังคนอื่นๆ ตาม Houellebecq ที่สามารถพูดได้อย่างสวยงามและเสียใจกับผู้ที่สูญเสียไป เขาสงสารทั้งฮีโร่และผู้อ่าน: ไม่มีอะไรจะช่วยพวกเขาได้นอกจากพูดออกมาและตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น และเวลเบ็คบรรลุเป้าหมายนี้อย่างปฏิเสธไม่ได้

มิเชล เวลเบ็ค. “เซโรโทนิน”. แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย Maria Zonina AST, Corpus, 320 น.

ความต้านทาน

“ Us Against You” โดย Fredrik Backman

เรื่องราวของการเผชิญหน้าระหว่างทีมฮอกกี้ของสองเมืองในสวีเดนเป็นภาคต่อของนวนิยายเรื่อง “Bear Corner” (2018) และแฟน ๆ จะได้พบกับตัวละครที่คุ้นเคย: มายาหนุ่มพ่อของเธอปีเตอร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยบุกเข้าไปใน NHL นักฮอกกี้ ผู้เล่นจากเทพ Benya … ทีมรองซึ่งเป็นความหวังหลักของเมือง Bjornstad เกือบจะเต็มกำลังย้ายไปที่ Hed ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป

เป็นที่น่าสนใจที่จะติดตามการพัฒนาของเหตุการณ์ไม่ว่าคุณจะชอบฮอกกี้และรู้เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มก่อนหรือไม่ Buckman ใช้กีฬาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความไม่มั่นคงและความกลัว ความยืดหยุ่น และแรงจูงใจของเรา ความจริงที่ว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุบางสิ่งโดยลำพัง คุณไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกทำลายได้ จากนั้นคุณต้องรวมตัวกันอีกครั้งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

แปลจากภาษาสวีเดนโดย Elena Teplyashina ซินแบด, 544 น.

มิตรภาพ

“อากาศที่คุณหายใจ” โดย Francis de Pontis Peebles

นวนิยายดนตรีที่น่าหลงใหลโดย American Brazilian Peebles เกี่ยวกับมิตรภาพของผู้หญิงและของขวัญต้องคำสาปของพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม ดอริช วัย 95 ปีหวนคิดถึงวัยเด็กที่ยากจนของเธอในไร่น้ำตาลในช่วงทศวรรษที่ 20 และเกี่ยวกับเกรซ ลูกสาวของเจ้านายของเธอ กราซาผู้ทะเยอทะยานและดอริชผู้ดื้อรั้นเข้ามาเติมเต็มซึ่งกันและกัน คนหนึ่งมีเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ อีกคนมีความรู้สึกของคำและจังหวะ คนหนึ่งรู้วิธีที่จะทำให้ผู้ชมหลงใหล อีกคนหนึ่ง - เพื่อยืดอายุเอฟเฟกต์ แต่แต่ละคนต้องการการรับรู้ของอีกฝ่ายอย่างมาก

การแข่งขัน ความชื่นชม การพึ่งพาอาศัยกัน ความรู้สึกเหล่านี้จะสร้างตำนานชาวบราซิลจากเด็กสาวต่างจังหวัด Graça จะกลายเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และ Dorish จะเขียนเพลงที่ดีที่สุดสำหรับเธอ ใช้ชีวิตอีกครั้งและอีกครั้งกับมิตรภาพที่ไม่เท่าเทียมกัน การทรยศ และการไถ่ถอนของพวกเขา

แปลจากภาษาอังกฤษโดย Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.