การเป็นแม่ในเลบานอน: คำให้การของคอรินน์ แม่ของลูกสองคน

รักสองประเทศได้ในเวลาเดียวกัน

แม้ว่าฉันจะเกิดในฝรั่งเศส แต่ฉันก็รู้สึกเป็นชาวเลบานอนเพราะทุกคนในครอบครัวของฉันมาจากที่นั่น เมื่อลูกสาวสองคนของฉันเกิด ที่แรกที่เราไปเยี่ยมชมคือศาลากลาง เพื่อไปทำหนังสือเดินทาง มีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่จะมีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมสองแห่งและรักสองประเทศในเวลาเดียวกัน เช่นเดียวกับที่เรารักพ่อแม่ทั้งสอง เช่นเดียวกับภาษา ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสกับนูร์และรีม และกับสามีชาวฝรั่งเศสและเลบานอน เพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาเลบานอน การเขียน อ่าน และทำความรู้จักกับวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ เรากำลังพิจารณาที่จะลงทะเบียนลูกสาวของเราในโรงเรียนเลบานอนในวันพุธ

หลังคลอดก็ถวายเมกลีให้แม่

ฉันมีการตั้งครรภ์และการคลอดที่ยอดเยี่ยมสองครั้ง ไม่ชัดเจนและไม่มีภาวะแทรกซ้อน เด็กน้อยไม่เคยมีปัญหากับการนอน อาการจุกเสียด ฟัน… ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องมองหาวิธีรักษาแบบดั้งเดิมจากเลบานอน และฉันรู้ว่าฉันสามารถวางใจแม่ยายได้ 

และป้าของฉันที่อาศัยอยู่ในเลบานอนเพื่อช่วยฉันทำอาหาร สำหรับการกำเนิดของลูกสาว แม่ของฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉันเตรียมเมกลี พุดดิ้งเครื่องเทศที่มีถั่วไพน์ พิสตาชิโอ และวอลนัท ที่ช่วยให้แม่ฟื้นคืนพลัง สีน้ำตาล หมายถึง ผืนดินและความอุดมสมบูรณ์

ลูกสาวของฉันชอบทั้งอาหารเลบานอนและฝรั่งเศส

ทันทีหลังคลอด เราออกเดินทางไปเลบานอนที่ฉันอาศัยอยู่สองใบที่คลอดบุตรอย่างสงบสุขในบ้านครอบครัวของเราบนภูเขา มันเป็นฤดูร้อนที่เบรุต มันร้อนและชื้นมาก แต่ในภูเขา พวกเราได้รับการปกป้องจากความร้อนอบอ้าว ทุกเช้า ฉันจะตื่นนอนตอน 6 โมงเช้ากับลูกสาวและชื่นชมความสงบอย่างแท้จริง: วันนั้นตื่นแต่เช้าที่บ้านและธรรมชาติทั้งหมดก็ตื่นขึ้นพร้อมกับมัน ฉันให้ขวดแรกกับพวกเขาในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์ เพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ขึ้นและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของภูเขาด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งของทะเล และเสียงเพลงของนก เราให้สาวๆ เคยทานอาหารแบบดั้งเดิมของเราทั้งหมดตั้งแต่เนิ่นๆ และในปารีส เราชิมอาหารเลบานอนเกือบทุกวัน เหมาะสำหรับเด็กๆ มาก เพราะมักจะประกอบด้วยข้าว ผัก ไก่ หรือปลา พวกเขาชอบมันมากเท่ากับ French Pains au chocolat, meat, fries หรือ pasta

เรื่องการดูแลสาวๆ เราดูแลเฉพาะสามีและฉัน มิฉะนั้นเราโชคดีที่สามารถพึ่งพาพ่อแม่หรือลูกพี่ลูกน้องของฉันได้ เราไม่เคยใช้พี่เลี้ยง ครอบครัวชาวเลบานอนมีส่วนร่วมอย่างมากกับการศึกษาของเด็ก มันเป็นความจริงที่ในเลบานอน คนรอบข้างก็มักจะเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย: “อย่าทำ ถ้าไม่ทำ ทำอย่างนั้น ระวัง…! ตัวอย่างเช่น ฉันตัดสินใจไม่ให้นมลูก และได้ยินความคิดเห็นเช่น “ถ้าคุณไม่ให้นมลูก เขาก็จะไม่รักคุณ” แต่ฉันเพิกเฉยต่อคำพูดประเภทนี้และปฏิบัติตามสัญชาตญาณของฉันเสมอ เมื่อฉันได้เป็นแม่ ฉันก็โตเป็นสาวแล้ว และฉันก็รู้ดีว่าตัวเองต้องการอะไรจากลูกสาว