แอนน์ ไทเลอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านพงศาวดารครอบครัว ได้สร้างนวนิยายเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ของด้ายสีน้ำเงินจากบทสนทนา เงื่อนทางจิต ความขัดแย้งในครอบครัว และความเห็นอกเห็นใจ
มีวิธีที่แน่นอนที่จะไม่มีความสุข: ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่หลงใหลและหลงใหลโดยไม่รู้ตัว ในครอบครัว Whitshank ปู่ทวดจูเนียร์ต้องการธุรกิจและบ้านหรูของเขาในบัลติมอร์ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และย่าทวด Linnie Mae ต้องการแต่งงานกับปู่ทวดของเธอแม้จะอายุ 13 ปีและความจริงที่ว่าเขา ได้หนีจากเธอไปครึ่งประเทศ ทั้งคู่สามารถทำทุกอย่างได้หากมีเป้าหมายหลัก — ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย รอคอยและอดทน ทำลายสายสัมพันธ์ในครอบครัว และทิ้งความทรงจำที่ไม่จำเป็นทิ้งไป (นี่คือวิธีที่จูเนียร์พยายามลืมต้นกำเนิดของหมู่บ้าน แกะสลัก “หมู่บ้าน” ให้เป็นสีน้ำเงินวาว จากความเป็นจริงไปตลอดชีวิต) ทุกนาทีที่คนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ มีความตั้งใจและเรื่องเล็กน้อยที่สุด ทรมานตัวเองและเพื่อนบ้าน เปลี่ยนชีวิตเป็นความสำเร็จหรือเป็นการทรมาน พวกเขาจะสอนลูกๆ และหลานๆ แบบเดียวกัน แม้กระทั่งลูกบุญธรรม: ความฝันในอุดมคติอันร้อนแรงของ Stem คือการได้เป็นครอบครัว เขามุ่งมั่นเพื่อเธออย่างดื้อรั้นเพียงใด ทำให้เขามีวิตแชงค์มากกว่าหลานคนอื่นๆ
แอน ไทเลอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านพงศาวดารครอบครัว ได้สร้างนวนิยายตามลำดับเหตุการณ์จากบทสนทนา ปมทางจิตวิทยา ความขัดแย้งในครอบครัว และความเห็นอกเห็นใจ มันกลับกลายเป็นชาวเชโคเวียนมาก: ทุกคนเจ็บปวดทุกคนขอโทษไม่มีใครตำหนิ ผู้คน (และเราก็เช่นกัน) ดื้อรั้นและโหดร้าย การกระทำของพวกเขาไม่สอดคล้องกันและเห็นแก่ตัว มันสามารถทำร้ายได้ ใช่ ถูกต้อง แอน ไทเลอร์เตือนเราว่าเราไม่ได้ทำสิ่งนี้เพราะความอาฆาตพยาบาท มีเหตุผลอย่างลึกซึ้งที่จะประพฤติตนในลักษณะนี้และไม่ใช่อย่างอื่น และในทุกช่วงเวลา เราทำสุดความสามารถ และในการสำแดงใด ๆ ก็มีค่าควรแก่ความรัก แต่คำถามหลัก - มีเหตุผลอะไรไหมที่จะต้องการบางสิ่งบางอย่างที่เร่าร้อน? - ยังไม่ได้รับการแก้ไข
บางครั้งดูเหมือนว่างานนี้ อพาร์ตเมนต์ คนจะทำให้เรามีความสุข เราปีนออกจากผิวของเรา ได้สิ่งที่เราต้องการ—แต่ไม่ใช่ มันเป็นเพียงความสุขของการครอบครอง ความฝันแบบอเมริกันกำลังจะเป็นจริง แต่ประเด็นคืออะไร เราผิดเป้าหมายหรือเปล่า? ไม่ได้ไปที่นั่นเหรอ? ไม่มี "ที่นั่น" เหรอ? จะทำอย่างไรกับความขัดแย้งอันเลวร้ายนี้ ไทเลอร์ไม่ได้สอน การหาค่าเฉลี่ยสีทองระหว่างความหลงใหลกับความไม่แยแส การพึ่งพาอาศัยกัน และความเฉยเมยเป็นงานส่วนตัวของเรา
แกนเกลียวสีน้ำเงิน แอน ไทเลอร์ แปลจากภาษาอังกฤษโดย Nikita Lebedev Phantom Press, 448 น.