ม็อด จูเลียน: “แม่เพิ่งโยนฉันลงไปในน้ำ”

ในปีพ.ศ. 1960 หลุยส์ ดิดิเยร์ ชาวฝรั่งเศสได้ซื้อบ้านใกล้เมืองลีลล์ และเกษียณอายุที่นั่นกับภรรยาเพื่อดำเนินโครงการชีวิตของเขา – เพื่อเลี้ยงดูม็อด ลูกสาวตัวน้อยของเขาที่เหนือมนุษย์

ม็อดกำลังรอวินัยที่เข้มงวด การทดสอบความมุ่งมั่น ความหิวโหย การขาดความอบอุ่นและความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยจากพ่อแม่ของเธอ ม็อด จูเลียน เติบโตขึ้นมาเพื่อเป็นนักจิตอายุรเวทและเติบโตขึ้นมาเพื่อเป็นนักจิตอายุรเวช และพบจุดแข็งที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของเธอกับสาธารณะ เราจัดพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือของเธอเรื่อง "Daughter's Tale" ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Eksmo

“พ่อย้ำอีกครั้งว่าทุกอย่างที่เขาทำ เขาทำเพื่อฉัน ที่เขาอุทิศทั้งชีวิตให้กับฉันเพื่อสอน ปั้น ปั้นจากฉันให้สูงขึ้นไปอีก ที่ฉันลิขิตให้กลายเป็น ...

ฉันรู้ว่าฉันต้องแสดงตัวว่าคู่ควรกับงานที่เขาตั้งไว้ต่อหน้าฉันในภายหลัง แต่ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเขาได้ ฉันรู้สึกอ่อนแอเกินไป เงอะงะเกินไป โง่เกินไป และฉันกลัวเขามาก! แม้แต่ร่างกายที่มีน้ำหนักเกิน หัวโต แขนเรียวยาว และดวงตาที่แข็งกระด้าง ฉันกลัวมากว่าขาของฉันจะหลีกทางเมื่อเข้าใกล้เขา

ที่น่ากลัวยิ่งกว่าสำหรับฉันคือการที่ฉันยืนอยู่คนเดียวกับยักษ์นี้ ไม่สามารถคาดหวังความสะดวกสบายหรือความคุ้มครองจากแม่ได้ “Monsieur Didier” สำหรับเธอคือกึ่งเทพ เธอรักและเกลียดเขา แต่เธอไม่เคยกล้าที่จะโต้แย้งเขา ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลับตาและสั่นสะท้านด้วยความกลัว หลบอยู่ใต้ปีกของผู้สร้างของฉัน

พ่อของฉันเชื่อมั่นว่าจิตใจสามารถบรรลุทุกสิ่งได้ ทุกสิ่งอย่างแน่นอน: เขาสามารถเอาชนะอันตรายและเอาชนะอุปสรรคใด ๆ แต่การจะทำเช่นนี้ได้ จำเป็นต้องมีการเตรียมตัวที่ยาวนานและจริงจัง ห่างไกลจากความสกปรกของโลกที่ไม่สะอาดนี้ เขามักจะพูดว่า: “มนุษย์มีความชั่วร้ายโดยเนื้อแท้ โลกนี้เป็นอันตรายโดยเนื้อแท้ โลกเต็มไปด้วยคนที่อ่อนแอและขี้ขลาดซึ่งถูกผลักให้ทรยศโดยความอ่อนแอและความขี้ขลาดของพวกเขา

พ่อผิดหวังกับโลก เขามักถูกหักหลัง “คุณไม่รู้หรอกว่าคุณโชคดีแค่ไหนที่รอดพ้นจากมลทินของคนอื่น” เขาบอกฉัน นั่นคือสิ่งที่บ้านหลังนี้มีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้โลกภายนอกอยู่ในอ่าว พ่อของฉันบางครั้งบอกฉันว่าฉันต้องไม่ออกจากบ้านนี้แม้หลังจากที่เขาตาย

ความทรงจำของเขาจะคงอยู่ในบ้านหลังนี้ และถ้าฉันดูแลเขา ฉันจะปลอดภัย และบางครั้งเธอก็บอกว่าในเวลาต่อมา ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการได้ ฉันสามารถเป็นประธานาธิบดีของฝรั่งเศส ผู้เป็นที่รักของโลก แต่เมื่อฉันออกจากบ้านนี้ ฉันจะไม่ทำเพื่อใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมายของ "นางงาม" ฉันจะปล่อยให้เขาพิชิตโลกและ "บรรลุความยิ่งใหญ่"

***

“แม่ถือว่าฉันเป็นตัวประหลาด เป็นความปรารถนาชั่วที่ไร้ก้นบึ้ง เห็นได้ชัดว่าฉันสาดหมึกลงบนกระดาษโดยตั้งใจ และเช่นเดียวกับที่ฉันตั้งใจฉีกชิ้นส่วนใกล้กับกระจกของโต๊ะอาหารขนาดใหญ่ ฉันจงใจสะดุดหรือถลกหนังตัวเองเมื่อดึงวัชพืชในสวนออก ฉันล้มและถูกขีดข่วนโดยเจตนาเช่นกัน ฉันเป็น "คนโกหก" และ "คนเสแสร้ง" ฉันพยายามดึงความสนใจมาที่ตัวเองอยู่เสมอ

ในเวลาเดียวกันกับที่ชั้นเรียนการอ่านและการเขียนเริ่มต้นขึ้น ฉันกำลังหัดขี่จักรยาน ฉันมีจักรยานเด็กที่มีล้อฝึกซ้อมที่ล้อหลัง

“ตอนนี้เราจะถอดพวกเขาออก” แม่พูดในวันหนึ่ง พ่อยืนอยู่ข้างหลังเราเฝ้าดูฉากนั้นอย่างเงียบ ๆ แม่ของฉันบังคับให้ฉันนั่งบนจักรยานที่ไม่มั่นคงในทันใด คว้าฉันไว้ด้วยมือทั้งสองข้างอย่างแน่นหนา และ—ฮืมฮืมฮืฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ

เมื่อฉันล้มลง ฉันฉีกขาของฉันบนกรวดและร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวดและความอัปยศอดสู แต่เมื่อฉันเห็นใบหน้าที่เฉยเมยทั้งสองจ้องมองฉันอยู่ เสียงสะอื้นก็หยุดไปเอง โดยไม่ต้องพูดอะไร แม่ของฉันก็พาฉันกลับมาบนมอเตอร์ไซค์และผลักฉันหลาย ๆ ครั้งเท่าที่ฉันต้องใช้เพื่อเรียนรู้การทรงตัวด้วยตัวเอง

รอยถลอกของฉันได้รับการรักษาตรงจุด: แม่ของฉันจับเข่าของฉันไว้แน่น และพ่อของฉันก็เทแอลกอฮอล์ทางการแพทย์ลงบนบาดแผลที่ปวดเมื่อย ห้ามร้องไห้คร่ำครวญ ฉันต้องกัดฟัน

ฉันเรียนว่ายน้ำด้วย แน่นอนว่าการไปที่สระว่ายน้ำในท้องถิ่นนั้นเป็นไปไม่ได้ ฤดูร้อนเมื่อฉันอายุได้ XNUMX ขวบ พ่อของฉันได้สร้างสระว่ายน้ำ "เพื่อฉัน" ที่ปลายสวน ไม่ ไม่ใช่สระน้ำสีฟ้าที่สวยงาม มันเป็นแถบน้ำที่ค่อนข้างแคบยาว ถูกผนังคอนกรีตอัดแน่นทั้งสองข้าง น้ำที่นั่นมืด เย็นยะเยือก และฉันมองไม่เห็นก้นบึ้ง

เช่นเดียวกับจักรยาน บทเรียนแรกของฉันนั้นง่ายและรวดเร็ว แม่ของฉันเพิ่งโยนฉันลงไปในน้ำ ฉันฟาด กรีดร้อง และดื่มน้ำ เมื่อฉันพร้อมที่จะจมเหมือนก้อนหิน เธอพุ่งเข้ามาหาฉัน และทุกอย่างก็เกิดขึ้นอีกครั้ง ฉันกรีดร้องอีกครั้ง ร้องไห้และสำลัก แม่ดึงฉันออกมาอีกครั้ง

“คุณจะถูกลงโทษสำหรับเสียงหอนโง่ๆ นั้น” เธอพูดก่อนจะโยนฉันกลับลงไปในน้ำอย่างไม่เป็นระเบียบ ร่างกายของฉันดิ้นรนที่จะลอยในขณะที่วิญญาณของฉันขดตัวอยู่ภายในตัวฉันเป็นลูกบอลที่แน่นขึ้นเล็กน้อยในแต่ละครั้ง

“คนเข้มแข็งไม่ร้องไห้” ผู้เป็นพ่อยืนดูการแสดงนี้จากระยะไกลโดยที่สเปรย์ไปไม่ถึง - คุณต้องเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำ นี่เป็นสิ่งสำคัญในกรณีที่คุณตกจากสะพานหรือต้องวิ่งหนีสุดชีวิต

ฉันค่อยๆเรียนรู้ที่จะให้ศีรษะอยู่เหนือน้ำ และเมื่อเวลาผ่านไป เธอยังเป็นนักว่ายน้ำที่ดีอีกด้วย แต่ฉันเกลียดน้ำพอๆ กับที่ฉันเกลียดสระน้ำแห่งนี้ที่ยังต้องฝึกฝน”

***

(10 ปีต่อมา)

“เช้าวันหนึ่ง เมื่อลงไปที่ชั้น XNUMX ฉันสังเกตเห็นซองจดหมายในกล่องจดหมายและเกือบตกลงมาเมื่อเห็นชื่อของฉันเขียนด้วยลายมือที่สวยงามบนนั้น ไม่เคยมีใครเขียนถึงฉัน มือของฉันสั่นด้วยความตื่นเต้น

ฉันเห็นด้านหลังจดหมายว่ามาจาก Marie-Noelle ซึ่งฉันพบระหว่างการสอบ – เด็กผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความสุขและมีพลัง และยิ่งกว่านั้น ยังเป็นสาวสวยอีกด้วย ผมสีดำหรูหราของเธอถูกรวบไว้ที่ด้านหลังศีรษะด้วยหางม้า

“ฟังนะ เราสามารถโต้ตอบกันได้” เธอกล่าว - คุณให้ที่อยู่ของคุณกับฉันได้ไหม

ฉันเปิดซองจดหมายอย่างบ้าคลั่งและคลี่กระดาษสองแผ่นเต็มออก ปกคลุมด้วยเส้นหมึกสีน้ำเงินทั้งสองด้าน โดยมีดอกไม้วาดที่ขอบ

Marie-Noelle บอกฉันว่าเธอสอบตก แต่ไม่เป็นไร เธอยังมีช่วงฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นคุณสามารถสอบตกและยังไม่ผิดหวัง

ฉันจำได้ว่าเธอบอกฉันว่าเธอแต่งงานตอนอายุสิบเจ็ด แต่ตอนนี้เธอบอกว่าเธอทะเลาะกับสามี เธอเจอผู้ชายอีกคนแล้วพวกเขาก็จูบกัน

จากนั้น Marie-Noel บอกฉันเกี่ยวกับวันหยุดของเธอเกี่ยวกับ "แม่" และ "พ่อ" และความสุขที่เธอได้พบพวกเขาเพราะเธอมีเรื่องมากมายที่จะบอกพวกเขา เธอหวังว่าฉันจะเขียนถึงเธอและเราจะได้พบกันอีก ถ้าฉันต้องการมาพบเธอ พ่อแม่ของเธอยินดีที่จะต้อนรับฉัน และฉันสามารถพักที่บ้านฤดูร้อนของพวกเขาได้

ฉันดีใจมาก: เธอจำฉันได้! ความสุขและพลังงานของเธอเป็นโรคติดต่อ และจดหมายก็เติมเต็มฉันด้วยความหวัง ปรากฎว่าหลังจากสอบตก ชีวิตดำเนินต่อไป ความรักนั้นไม่สิ้นสุด มีพ่อแม่ที่คุยกับลูกสาวต่อไป

ฉันจะเขียนอะไรถึงเธอได้บ้าง ฉันไม่มีอะไรจะบอกเธอ … แล้วฉันก็คิดว่า: ไม่มี! ฉันสามารถเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับหนังสือที่ฉันอ่าน เรื่องสวน และเกี่ยวกับพีทที่เพิ่งเสียชีวิตไปไม่นาน และมีชีวิตที่ยืนยาว ฉันสามารถบอกเธอได้ว่าเขากลายเป็น “เป็ดง่อย” ได้อย่างไรในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และฉันได้เห็นเขาเดินโซเซด้วยความรักได้อย่างไร

ฉันรู้ว่าแม้ตัดขาดจากโลก ฉันมีบางอย่างจะพูด ชีวิตดำเนินไปทุกหนทุกแห่ง

ในใจของฉัน ฉันเขียนจดหมายถึงเธอในหลายหน้า ฉันไม่มีคนที่รัก แต่ฉันหลงรักชีวิต กับธรรมชาติ กับนกพิราบที่เพิ่งฟักออกมา … ฉันขอกระดาษและแสตมป์สวยๆ จากแม่ เธอต้องการให้เธออ่านจดหมายของ Marie-Noelle ก่อนและเกือบจะหายใจไม่ออกด้วยความขุ่นเคือง:

“คุณเคยออกไปข้างนอกเพียงครั้งเดียว และคุณก็กลายเป็นโสเภณีไปแล้ว!” สาวแต่งงานอายุสิบเจ็ดเป็นโสเภณี! และเธอก็จูบผู้ชายคนอื่น!

แต่เธอกำลังจะหย่า...

แม่ยึดจดหมายและห้ามไม่ให้ฉันติดต่อกับ "โสเภณีที่สกปรก" อย่างเคร่งครัด ฉันท้อแท้ อะไรตอนนี้? ฉันเดินไปรอบ ๆ กรงของฉันแล้วตีลูกกรงจากทุกทิศทุกทาง ฉันทั้งรำคาญและขุ่นเคืองกับคำปราศรัยที่แม่พูดที่โต๊ะ

“เราต้องการสร้างคนที่สมบูรณ์แบบจากคุณ” เธอกล่าว “และนี่คือสิ่งที่เราได้รับ คุณเป็นคนที่ผิดหวังในการเดิน

พ่อเลือกช่วงเวลานี้เองเพื่อให้ฉันออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งอย่างหนึ่ง: การตัดคอไก่และเรียกร้องให้ฉันดื่มเลือดของเธอ

- ดีต่อสมอง

ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว เขาไม่เข้าใจว่าฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วเหรอ? เขาเกี่ยวอะไรกับกามิกาเซ่? ไม่ เขาไม่เข้าใจ เขายืนกราน พูดออกมา ข่มขู่ … เมื่อเขาเริ่มตะโกนด้วยเสียงเบสแบบเดียวกันที่ทำให้เลือดของฉันเย็นลงในเส้นเลือดตอนเป็นเด็ก ฉันระเบิด:

- ฉันกล่าวว่าไม่มี! ฉันจะไม่ดื่มเลือดไก่ในวันนี้หรือวันอื่นใด อีกอย่าง ฉันจะไม่ดูแลหลุมฝังศพของคุณ ไม่เคย! และถ้าจำเป็นฉันจะเติมซีเมนต์เพื่อไม่ให้ใครกลับมา ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีการเตรียมซีเมนต์ – ขอบคุณ!

ฉันมองตรงเข้าไปในดวงตาของพ่อของฉันโดยจับจ้องไปที่เขา ฉันยังรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการสบตา – ดูเหมือนมากกว่าที่เขาทำ เพราะเขาหลบตา ฉันเกือบจะเป็นลม แต่ฉันทำได้”

หนังสือของ Maud Julien เรื่อง "Daughter's Tale" เผยแพร่ในเดือนธันวาคม 2019 โดยสำนักพิมพ์ Eksmo