ยุคของภาวะเงินเฟ้อรุนแรง: เยาวชนเบ่งบานอย่างไรในยุคของ Remarque ในเยอรมนี

ในปีนั้น นักอ่านหนังสือพิมพ์มีโอกาสเล่นเกมตัวเลขที่น่าตื่นเต้นอีกครั้ง คล้ายกับเกมที่พวกเขาเล่นในช่วงสงครามโดยมีข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเชลยศึกหรือเชลยศึก คราวนี้ตัวเลขไม่ได้เชื่อมโยงกับกิจกรรมทางทหารแม้ว่าปีจะเริ่มต้นอย่างไม่สู้ดี แต่ด้วยการแลกเปลี่ยนหุ้นรายวันที่ไม่น่าสนใจอย่างสมบูรณ์คือด้วยอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์ ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์เป็นบารอมิเตอร์ ซึ่งทำให้ราคาร่วงตามไปด้วยความกลัวและความตื่นเต้น สามารถติดตามได้อีกมากมาย ยิ่งค่าเงินดอลลาร์สูงขึ้นเท่าใด เราก็ยิ่งถูกพาเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการมากขึ้นเท่านั้น

อันที่จริง ค่าเสื่อมราคาของแบรนด์ไม่ใช่เรื่องใหม่ เร็วเท่าปี 1920 บุหรี่มวนแรกที่ฉันสูบอย่างลับๆ ราคา 50 เพนนิงส์ ภายในสิ้นปี 1922 ราคาทุกที่เพิ่มขึ้นสิบหรือร้อยเท่าของระดับก่อนสงคราม และตอนนี้เงินดอลลาร์มีมูลค่าประมาณ 500 เครื่องหมาย แต่กระบวนการนั้นคงที่และสมดุล ค่าจ้าง เงินเดือน และราคาก็เพิ่มขึ้นและมีขนาดใหญ่เท่ากัน ไม่สะดวกเล็กน้อยที่จะยุ่งกับตัวเลขจำนวนมากในชีวิตประจำวันเมื่อชำระเงิน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก พวกเขาพูดถึง "การขึ้นราคาอีก" เท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีอย่างอื่นที่ทำให้เรากังวลมากขึ้น

และดูเหมือนว่าแบรนด์จะโกรธจัด ไม่นานหลังจากสงครามรูห์ร เงินดอลลาร์เริ่มมีมูลค่า 20 ดอลลาร์ ซึ่งยืนหยัดอยู่ได้ระยะหนึ่ง ไต่ขึ้นสู่ระดับ 000 ลังเลอีกเล็กน้อยและกระโดดขึ้นราวกับอยู่บนบันได กระโดดข้ามหลายหมื่นและหลายแสน ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เราขยี้ตาด้วยความประหลาดใจ เรามองขึ้นไปในเส้นทางราวกับว่ามันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่มองไม่เห็น เงินดอลลาร์กลายเป็นหัวข้อประจำวันของเรา จากนั้นเรามองไปรอบๆ และตระหนักว่าการขึ้นของเงินดอลลาร์ได้ทำลายชีวิตประจำวันของเราทั้งหมด

ในไม่ช้าก็ไม่เหลือเงินเหลือในธนาคารออมสินหรือความมั่งคั่งมหาศาล ทุกอย่างละลาย หลายคนย้ายเงินฝากจากธนาคารหนึ่งไปยังอีกธนาคารหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการล่มสลาย ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำลายทุกรัฐและนำความคิดของผู้คนไปสู่ปัญหาเร่งด่วนมากขึ้น

ราคาอาหารเริ่มพุ่งสูงขึ้นเนื่องจากพ่อค้ารีบเร่งขึ้นจากค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งค่าขึ้น มันฝรั่งหนึ่งปอนด์ซึ่งในตอนเช้าราคา 50 มาร์คถูกขายในตอนเย็นในราคา 000 เงินเดือน 100 คะแนนที่นำกลับบ้านในวันศุกร์ไม่เพียงพอสำหรับบุหรี่หนึ่งซองในวันอังคาร

ควรจะเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นหลังจากนั้น? ทันใดนั้น ผู้คนค้นพบเกาะแห่งความมั่นคง นั่นคือ หุ้น มันเป็นรูปแบบการลงทุนทางการเงินเพียงรูปแบบเดียวที่ยับยั้งอัตราการคิดค่าเสื่อมราคา ไม่สม่ำเสมอและไม่เท่ากันทั้งหมด แต่หุ้นไม่อ่อนค่าด้วยอัตราการเร่ง แต่เป็นอัตราการเดิน

ผู้คนจึงรีบซื้อหุ้น ทุกคนกลายเป็นผู้ถือหุ้น ทั้งข้าราชการ ข้าราชการ และลูกจ้าง หุ้นที่จ่ายสำหรับการซื้อรายวัน ในวันที่จ่ายเงินเดือนและเงินเดือน การจู่โจมครั้งใหญ่ในธนาคารเริ่มต้นขึ้น ราคาหุ้นพุ่งขึ้นอย่างจรวด ธนาคารก็บวมด้วยการลงทุน ธนาคารที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้เติบโตเหมือนเห็ดหลังฝนตกและได้รับผลกำไรมหาศาล รายงานหุ้นรายวันได้รับการอ่านอย่างกระตือรือร้นจากทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ บางครั้ง ราคาหุ้นนี้หรือราคานั้นก็ลดลง และด้วยเสียงร้องของความเจ็บปวดและความสิ้นหวัง ชีวิตของผู้คนนับหมื่นก็พังทลายลง ในร้านค้า โรงเรียน ในทุกองค์กร พวกเขาคุยกันว่าหุ้นตัวไหนน่าเชื่อถือกว่ากันในปัจจุบัน

ที่แย่ที่สุดคือมีคนแก่และคนทำไม่ได้ หลายคนถูกผลักดันไปสู่ความยากจน หลายคนต้องฆ่าตัวตาย หนุ่มสาว ยืดหยุ่น สถานการณ์ปัจจุบันได้รับประโยชน์ ข้ามคืนพวกเขากลายเป็นอิสระ ร่ำรวย และเป็นอิสระ สถานการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งความเฉื่อยและการพึ่งพาประสบการณ์ชีวิตก่อนหน้านี้ถูกลงโทษด้วยความหิวโหยและความตาย ในขณะที่ความเร็วในการตอบสนองและความสามารถในการประเมินสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างถูกต้องในชั่วขณะนั้นได้รับการตอบแทนด้วยความมั่งคั่งมหาศาลอย่างกะทันหัน ผู้อำนวยการธนาคารอายุ XNUMX ปีและนักเรียนมัธยมปลายเป็นผู้นำตามคำแนะนำของเพื่อนที่อายุมากกว่าเล็กน้อย พวกเขาสวมเนคไทออสการ์ ไวลด์ที่เก๋ไก๋ จัดปาร์ตี้กับเด็กผู้หญิงและแชมเปญ และช่วยเหลือพ่อที่พังทลายของพวกเขา

ท่ามกลางความเจ็บปวด ความสิ้นหวัง ความยากจน ความเร่าร้อน ความเยาว์วัย ราคะและจิตวิญญาณแห่งงานรื่นเริงเบ่งบาน เด็กตอนนี้มีเงินไม่ใช่เก่า ธรรมชาติของเงินได้เปลี่ยนไป—มันมีค่าเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น ดังนั้นเงินจึงถูกโยนทิ้ง เงินถูกใช้ไปอย่างรวดเร็วที่สุดและไม่ใช่สิ่งที่คนชราใช้ไป

เปิดบาร์และไนท์คลับนับไม่ถ้วน คู่หนุ่มสาวเดินเตร่ไปตามย่านบันเทิง ราวกับในหนังเกี่ยวกับชีวิตของสังคมชั้นสูง ทุกคนต่างโหยหาความรักในกามราคะ

มีการค้นพบ "ความสมจริงแบบใหม่" ของความรัก มันเป็นความก้าวหน้าของชีวิตที่ไร้กังวล ฉับพลัน และสนุกสนาน การผจญภัยของความรักกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว พัฒนาไปอย่างรวดเร็วจนคาดไม่ถึงโดยไม่มีวงเวียน เยาวชนที่เรียนรู้ที่จะรักในหลายปีที่ผ่านมา กระโดดข้ามความรักและตกอยู่ในอ้อมแขนของความเห็นถากถางดูถูก ทั้งฉันและเพื่อนของฉันไม่ใช่คนรุ่นนี้ เราอายุ 15-16 ปี นั่นคืออายุน้อยกว่าสองสามปี

ต่อมาเราแสดงเป็นคู่รักที่มีคะแนน 20 คะแนนในกระเป๋า เรามักจะอิจฉาคนที่แก่กว่าและครั้งหนึ่งเริ่มเกมรักด้วยโอกาสอื่นๆ และในปี 1923 เรายังคงแอบมองผ่านรูกุญแจเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้กลิ่นของเวลานั้นกระทบจมูกของเรา เราบังเอิญไปเที่ยววันหยุดนี้ที่ซึ่งความบ้าคลั่งกำลังเกิดขึ้น ที่ซึ่งความอ่อนน้อมถ่อมตนในวัยแรกรุ่นและร่างกายที่อ่อนล้าครองบอล ที่ซึ่งพวกเขาได้ดื่มค็อกเทลหลากหลายชนิด เราได้ยินเรื่องราวต่างๆ จากเด็กที่โตกว่าเล็กน้อย และได้รับจูบอันร้อนแรงจากหญิงสาวที่แต่งหน้าอย่างกล้าหาญในทันใด

ยังมีอีกด้านหนึ่งของเหรียญ จำนวนขอทานเพิ่มขึ้นทุกวัน มีการพิมพ์รายงานการฆ่าตัวตายมากขึ้นทุกวัน

ป้ายโฆษณาเต็มไปด้วยคำว่า "ต้องการ!" โฆษณาเนื่องจากการโจรกรรมและการโจรกรรมเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ อยู่มาวันหนึ่งฉันเห็นหญิงชราคนหนึ่งหรือที่เรียกกันว่าหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะโดยตั้งตรงผิดปกติและนิ่งเกินไป ฝูงชนกลุ่มเล็กๆ มารวมตัวกันรอบๆ เธอ “เธอตายแล้ว” คนที่เดินผ่านไปมาคนหนึ่งพูด “จากความหิว” อีกคนอธิบาย นี่ไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ เราก็หิวที่บ้านเหมือนกัน

ใช่ พ่อของฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ไม่เข้าใจเวลาที่มาถึง หรือไม่ต้องการที่จะเข้าใจ ในทำนองเดียวกัน เขาเคยปฏิเสธที่จะเข้าใจสงคราม เขาซ่อนตัวจากเวลาที่จะมาถึงหลังสโลแกน «เจ้าหน้าที่ปรัสเซียนไม่จัดการกับการกระทำ!» และไม่ได้ซื้อหุ้น ในขณะนั้น ฉันคิดว่านี่เป็นการแสดงออกถึงความใจแคบอย่างโจ่งแจ้ง ซึ่งไม่สอดคล้องกับอุปนิสัยของพ่อฉันนัก เพราะเขาเป็นคนฉลาดที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยรู้จัก วันนี้ฉันเข้าใจเขามากขึ้น วันนี้ฉันสามารถเล่าความรังเกียจที่พ่อของฉันปฏิเสธ "ความชั่วร้ายสมัยใหม่เหล่านี้" ได้ แม้ว่าเมื่อมองย้อนกลับไปแล้ว วันนี้ฉันรู้สึกได้ถึงความขยะแขยงอย่างไม่มีที่ติของพ่อ ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำอธิบายง่ายๆ เช่น: คุณไม่สามารถทำในสิ่งที่คุณทำไม่ได้ น่าเสียดายที่การนำหลักการอันสูงส่งนี้ไปปฏิบัติจริงในบางครั้งอาจกลายเป็นเรื่องตลก เรื่องตลกนี้อาจเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงถ้าแม่ของฉันไม่ได้คิดหาวิธีปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

เป็นผลให้นี่คือสิ่งที่ชีวิตดูเหมือนจากภายนอกในครอบครัวของข้าราชการปรัสเซียระดับสูง ในวันที่สามสิบเอ็ดหรือวันแรกของแต่ละเดือน พ่อของฉันได้รับเงินเดือนของเขาซึ่งเราอาศัยอยู่เท่านั้น - บัญชีธนาคารและเงินฝากในธนาคารออมทรัพย์มีค่าเสื่อมราคามานานแล้ว ขนาดที่แท้จริงของเงินเดือนนี้มันยากที่จะพูด มันผันผวนจากเดือนเป็นเดือน ครั้งหนึ่งร้อยล้านเป็นผลรวมที่น่าประทับใจ อีกครั้งครึ่งพันล้านกลายเป็นเงินทอน

ไม่ว่าในกรณีใด พ่อของฉันพยายามซื้อบัตรรถไฟใต้ดินโดยเร็วที่สุดเพื่อที่อย่างน้อยเขาจะสามารถเดินทางไปทำงานและกลับบ้านได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน แม้ว่าการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินหมายถึงทางอ้อมที่ยาวนานและเสียเวลามาก จากนั้นมีเงินเก็บค่าเช่าและค่าเล่าเรียน และในตอนบ่ายครอบครัวไปหาช่างทำผม ทุกสิ่งทุกอย่างถูกมอบให้กับแม่ของฉัน และในวันรุ่งขึ้นทุกคนในครอบครัว (ยกเว้นพ่อของฉัน) และคนใช้จะตื่นนอนตอนตีสี่หรือห้าโมงเช้าและนั่งแท็กซี่ไปตลาดกลาง มีการจัดซื้อที่มีประสิทธิภาพและภายในหนึ่งชั่วโมงเงินเดือนของสมาชิกสภาแห่งรัฐ (oberregirungsrat) ก็ถูกใช้ไปในการซื้อผลิตภัณฑ์ระยะยาว ชีสยักษ์ ไส้กรอกรมควันเป็นวงกลม มันฝรั่งหลายกระสอบ ทั้งหมดนี้ถูกบรรทุกขึ้นแท็กซี่ ถ้าในรถมีที่ว่างไม่เพียงพอ เรากับสาวใช้จะเข็นรถลากและขนของกลับบ้านไปด้วย ประมาณแปดโมงเช้า ก่อนโรงเรียนจะเริ่ม เรากลับมาจากตลาดกลางไม่มากก็น้อยเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการล้อมทุกเดือน และนั่นคือทั้งหมด!

ตลอดทั้งเดือนเราไม่มีเงินเลย คนทำขนมปังที่คุ้นเคยให้เครดิตขนมปังแก่เรา ดังนั้นเราจึงอาศัยมันฝรั่ง เนื้อรมควัน อาหารกระป๋อง และน้ำซุปเนื้อก้อน บางครั้งก็มีค่าธรรมเนียม แต่บ่อยครั้งกลับกลายเป็นว่าเรายากจนกว่าคนจน เราไม่มีเงินเพียงพอสำหรับตั๋วรถรางหรือหนังสือพิมพ์ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าครอบครัวของเราจะอยู่รอดได้อย่างไรหากโชคร้ายเกิดขึ้นกับเรา: การเจ็บป่วยที่รุนแรงหรืออะไรทำนองนั้น

มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและไม่มีความสุขสำหรับพ่อแม่ของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าแปลกกว่าไม่เป็นที่พอใจ เนื่องจากการเดินทางกลับบ้านที่ยาวนานและคดเคี้ยว พ่อของฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่นอกบ้าน ต้องขอบคุณสิ่งนี้ ทำให้ฉันมีเวลามากมายในอิสรภาพที่ไม่สามารถควบคุมได้ จริงอยู่ไม่มีเงินพกติดตัว แต่เพื่อนในโรงเรียนที่แก่กว่าของฉันกลับกลายเป็นคนรวยในความหมายตามตัวอักษรของคำนั้น อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้ทำให้พวกเขายากที่จะเชิญฉันมาพักผ่อนในวันหยุดที่บ้าคลั่งของพวกเขา

ฉันปลูกฝังความเฉยเมยต่อความยากจนในบ้านของเราและต่อความมั่งคั่งของสหายของฉัน ฉันไม่โกรธเรื่องแรกและไม่อิจฉาคนที่สอง ฉันเพิ่งพบว่าทั้งแปลกและน่าทึ่ง อันที่จริง ตอนนั้นฉันใช้ชีวิตเพียงส่วนหนึ่งของ «ฉัน» ของฉันในปัจจุบัน ไม่ว่ามันจะน่าตื่นเต้นและเย้ายวนแค่ไหนก็ตาม

ฉันได้อ่าน Buddenbrooks และ Tonio Kroeger, Niels Luhne และ Malte Laurids Brigge, บทกวีของ Verlaine, Rilke ต้น, Stefan George และ Hoffmannsthal, November โดย Flaubert และ Dorian Grey โดย Wilde, Flutes and Daggers โดย Heinrich Manna

ฉันกลายเป็นคนที่เหมือนตัวละครในหนังสือเหล่านั้น ฉันกลายเป็นคนประเภทที่เบื่อหน่ายโลกและเป็นผู้แสวงหาความงามที่เสื่อมโทรม เด็กชายอายุสิบหกปีที่ค่อนข้างโทรมและดูดุร้าย เติบโตจากชุดสูทของเขา ถูกตัดอย่างไม่ดี ฉันเดินไปตามถนนที่บ้าคลั่งและบ้าคลั่งของกรุงเบอร์ลิน จินตนาการว่าตอนนี้ตัวเองเป็นบุรุษผู้ดีของแมนน์ ตอนนี้เป็นไวลด์สำส่อน ความรู้สึกในตัวเองนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับความจริงที่ว่าในตอนเช้าของวันเดียวกันฉันพร้อมกับสาวใช้ได้ขนชีสและมันฝรั่งใส่กระสอบในรถเข็น

ความรู้สึกเหล่านี้ไม่ยุติธรรมเลยหรือ? พวกเขาเป็นแบบอ่านอย่างเดียวหรือไม่ เป็นที่ชัดเจนว่าวัยรุ่นอายุสิบหกปีตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูใบไม้ผลิมักจะเหนื่อยล้า มองโลกในแง่ร้าย เบื่อหน่าย และเศร้าโศก แต่เราไม่เคยมีประสบการณ์เพียงพอ - ฉันหมายถึงตัวเราและคนอย่างฉัน - เพียงพอที่จะมองโลกอย่างเหน็ดเหนื่อย , สงสัย, ไม่แยแส, เยาะเย้ยเล็กน้อยเพื่อค้นหาลักษณะของ Thomas Buddenbrock หรือ Tonio Krögerในตัวเรา? ในอดีตที่ผ่านมา มีสงครามครั้งใหญ่ ซึ่งก็คือเกมสงครามที่ยิ่งใหญ่ และความตื่นตระหนกที่เกิดจากผลของสงคราม รวมถึงการฝึกงานทางการเมืองระหว่างการปฏิวัติซึ่งทำให้หลายคนผิดหวังอย่างมาก

ตอนนี้เราเป็นผู้ชมและมีส่วนร่วมในปรากฏการณ์ประจำวันของการล่มสลายของกฎทางโลกทั้งหมด การล้มละลายของผู้เฒ่าผู้มีประสบการณ์ทางโลก เราได้จ่ายส่วยให้ช่วงของความเชื่อและความเชื่อที่ขัดแย้งกัน ในบางครั้ง เราเป็นพวกรักสงบ จากนั้นก็เป็นชาตินิยม และต่อมาเราก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิมาร์กซ์ (ปรากฏการณ์ที่คล้ายกับเพศศึกษา ทั้งลัทธิมาร์กซ์และเพศศึกษานั้นไม่เป็นทางการ บางคนอาจจะบอกว่าผิดกฎหมาย ทั้งลัทธิมาร์กซ์และเพศศึกษาใช้วิธีการศึกษาที่ตื่นตระหนก และทำผิดพลาดอย่างเดียวกัน: พิจารณาส่วนที่สำคัญอย่างยิ่งซึ่งถูกปฏิเสธโดยศีลธรรมโดยรวม - ความรักในกรณีหนึ่ง ประวัติศาสตร์ในอีกกรณีหนึ่ง) การตายของ Rathenau สอนบทเรียนที่โหดร้ายแก่เรา โดยแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังต้องตาย และ «สงครามรูห์ร» สอนเราว่าทั้งความตั้งใจอันสูงส่งและการกระทำที่น่าสงสัยนั้น "กลืนกิน" โดยสังคมได้อย่างง่ายดายเท่าเทียมกัน

มีอะไรที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นเราได้บ้าง? ท้ายที่สุด แรงบันดาลใจคือเสน่ห์ของชีวิตสำหรับเยาวชน ไม่มีอะไรเหลือนอกจากชื่นชมความงามนิรันดร์ที่ส่องสว่างในโองการของจอร์จและฮอฟฟ์มันน์สธาล ไม่มีอะไรนอกจากความหยิ่งยโสและแน่นอนรักความฝัน ก่อนหน้านั้นยังไม่มีผู้หญิงคนไหนปลุกความรักของฉันได้ แต่ฉันได้เป็นเพื่อนกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีอุดมคติเดียวกับฉันและชอบจองหอง มันเป็นความสัมพันธ์ที่เกือบจะเป็นเรื่องทางพยาธิวิทยา ไม่มีตัวตน ขี้อาย และหลงใหลที่มีเพียงชายหนุ่มเท่านั้นที่สามารถทำได้ และจากนั้นก็จนกว่าเด็กผู้หญิงจะเข้ามาในชีวิตของพวกเขาจริงๆ ความสามารถสำหรับความสัมพันธ์ดังกล่าวจางหายไปอย่างรวดเร็ว

เราชอบไปเดินเล่นตามถนนหลายชั่วโมงหลังเลิกเรียน เรียนรู้ว่าอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์เปลี่ยนแปลงอย่างไร แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง เราลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไปทันที และเริ่มพูดคุยเรื่องหนังสืออย่างตื่นเต้น เรากำหนดให้ทุกย่างก้าวเพื่อวิเคราะห์หนังสือเล่มใหม่ที่เราเพิ่งอ่านอย่างละเอียดถี่ถ้วน เต็มไปด้วยความตื่นเต้นน่ากลัว เราสำรวจจิตวิญญาณของกันและกันอย่างขี้ขลาด ไข้ของเงินเฟ้อกำลังโหมกระหน่ำ สังคมแตกเป็นเสี่ยง ๆ เกือบจะเป็นรูปเป็นร่าง รัฐของเยอรมันกลายเป็นซากปรักหักพังต่อหน้าต่อตาเราและทุกอย่างเป็นเพียงพื้นฐานสำหรับการให้เหตุผลอย่างลึกซึ้งของเราสมมติว่าเกี่ยวกับธรรมชาติของอัจฉริยะเกี่ยวกับ ความอ่อนแอทางศีลธรรมและความเสื่อมโทรมเป็นที่ยอมรับสำหรับอัจฉริยะหรือไม่

และมันช่างเป็นเบื้องหลัง — ยากจะลืมเลือน!

_{แปล: Nikita Eliseev แก้ไขโดย Galina Snezhinskaya}

Sebastian Hafner เรื่องราวของชาวเยอรมัน ไพร่พลต่อต้านอาณาจักรพันปี». หนังสือของ ออนไลน์ สำนักพิมพ์ Ivan Limbach